검색어: observationsnivå (스웨덴어 - 영어)

attribut pÅ observationsnivÅ
attributes at observation level

avsnitt 5: attribut på observationsnivå
section 5: attributes at observation level

avsnitten 3, 4 och 5 diskuterar attributens innehåll sorterat efter tillämpningsnivå respektive syskon, tidsserier och observationsnivå.
finally sections 3, 4 and 5 focus on the content of the attributes sorted by attachment level, respectively the sibling, time series and observation level.

dessa attribut medföljer på olika nivåer den information som utväxlas – på syskon-, tidsserie- eller observationsnivå.
the attributes are attached at various levels of the exchanged information: at sibling level, time series level or observation level.

med undantag för de obligatoriska attribut som medföljer på observationsnivå, som medföljer varje observation och som rapporteras vid varje dataöverföring, skall attributvärden bara utväxlas då de anges för första gången och när de ändras.
attribute values are exchanged only when they are set for the first time and whenever they change with the exception of those mandatory attributes attached at observation level, which are attached to each observation and reported at every data transmission.

detta attribut kan användas för att ge textkommentar på observationsnivå (t.ex. för att beskriva en skattning av en specifik observation som gjorts p.g.a. att uppgifter saknas. här kan även en avvikande observation förklaras eller så kan information lämnas om förändringar i den rapporterade tidsserien).
this attribute can be used to provide textual comments at the observation level (e.g. describing the estimate made for a specific observation due to lack of data, explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series).