검색어: oemotståndlig (스웨덴어 - 영어)

hon lockades att frångå sin pension av ett oemotståndlig jobb.
she was tempted out of retirement by an irresistible job.

denna duell var oemotståndlig för kvällstidningarna, även om den bara varade några få sekunder.
this was a duel which was a gift to the tabloid press, even though it lasted but a few seconds, and, since i had anticipated it, the incident was always under control.

till följd av detta är tendensen att försöka handskas med dagens utmaningar på individuell basis nästan oemotståndlig.
consequently the tendency to try to manage current challenges individually is irresistible.

i dokumentet anges också mycket klart att globaliseringen inte är någon oemotståndlig yttre naturkraft, med eu som en passiv åskådare.
the paper also states very clearly that globalisation is not some irresistible external force of nature, with the eu as a passive bystander.

apropå den gemensamma valutan hör man en oemotståndlig och oåterkallelig " historisk känsla" åberopas, som det skulle vara lönlöst att motstå.
as regards the single currency, we keep hearing about an irresistible and irreversible" sense of history ', which it would be useless to try to resist.

europa har under det gångna seklet genomlidit två fruktansvärda krig, enorma tragedier, men samtidigt har vi bevittnat en allt intensivare, oemotståndlig utveckling när det gäller civila, kulturella och sociala framsteg.
during this past century, europe has experienced two terrible wars, immeasurable tragedies, but, at the same time, it has witnessed unrestrainable civil, cultural and social progress.

han sade att företrädare för alla eu : s viktigaste politiska partier sammanförs i parlamentet och att vi måste använda det till att här nå samförstånd, varefter budskapet kan tas med hem för att övertyga partierna och regeringarna i våra länder och skapa en oemotståndlig politisk kraft.
he said:'this parliament brings together representatives of all of europe 's main political parties. we must use that to thrash out a consensus here and the message can then be taken back home to convince our parties and our governments in our countries and create a political momentum that will be irresistible.'

oemotståndliga kraftens paradox
irresistible force paradox