검색어: ofredande (스웨덴어 - 영어)

sexuellt ofredande
fondling

sexuellt ofredande av minderårig
sexual assault of a minor

man kan enbart fördöma det våld och ofredande som fortsätter i kosovo .
the violence and persecution that continue in kosovo is only to be condemned.

exempel på en sådan situation är barn som har utsatts för sexuellt ofredande.
one such example could be children who have been the victim of a sexual offence.

olaga tvång, påtryckning, stalkning, ofredande eller angrepp av psykologisk eller känslomässig natur
duress, pressure, stalking, harassment or aggression of a psychological or emotional nature

rädslan för våld och ofredande begränsar barns, ungdomars och kvinnors rörelsefrihet och möjligheter att fullt ut delta i samhällslivet .
the fear of violence and harassment is a hindrance to children, young people and women, making it difficult for them to participate fully in normal social life.

under projektets gång hittades olika exempel på kollektivavtal som innehöll bestämmelser för att bekämpa sexuellt ofredande och andra former av trakasserier.
in the research project different examples were found of collective agreements with elaborated provisions to combat sexual harassment and other kinds of intimidation.

jag är också nöjd med att ofredande hädanefter anses som en form av diskriminering och att förebyggandet av diskriminering och inte bara kampen mot diskriminering har beaktats.
i am also very pleased that harassment will in future be regarded as a form of discrimination and that there is recognition that discrimination must be prevented, not just combated.

en rad ordförandeskap har tagit itu med det här problemet, och det senaste initiativet var antagandet av de föreskrifter som utarbetades av det nederländska ordförandeskapet om sexuellt ofredande på arbetsplatser .
a number of presidencies have tackled this problem, the most recent initiative being the adoption of indicators drafted by the dutch presidency on sexual harassment in the workplace.

införandet av ofredande och sexuellt ofredande som en typ av diskriminering är utan minsta tvivel lika självklart som preciseringen att rätten till moderskap , som jämställs med rätten till faderskap , inte får användas som ett instrument för att diskriminera någon.
the inclusion of harassment and sexual harassment as elements of discrimination is, without a shadow of a doubt, equally clear, as is also the clarification that the right to maternity, like the right to paternity, cannot be used as an instrument for enforcing discrimination.

offentliga sexuella trakasserier och ofredande av kvinnor, även kallat eve-teasing, är vanligt i indien, och new delhi har det högsta antalet våldtänktsanmälningar av alla indiska städer.
public sexual harassment or molestation of women by men, known as eve-teasing, is common in india, and new delhi has the highest number of rape reports among indian cities.

 angrepp, motstånd, hot, sexuellt ofredande, inblandning i inspektörens eller observatörens arbete, förhindrande av inspektörens eller observatörens arbete eller åtgärder för att försena inspektörens eller observatörens arbete.
 assault, resistance, intimidation, sexual harassment, interference with, or undue obstruction or delay of an authorised inspector or observer;

de måste få klart för sig vad det är de identifierar sig med. polisens övervåld, systematisk misshandel, ja tortyr i fängelser och häkten, hundratals godtyckliga arresteringar, sexuellt ofredande, nazistiska slagord på polisstationerna .
let me make it clear what they are identifying themselves with: police violence, systematic brutality and even torture in the prisons or at the time of arrest, hundreds of arbitrary arrests, sexual harassment, and nazi slogans in the police stations.

detta skedde en liten spenslig pojke med mycket ljus barnröst , som man anklagade för att ha ofredat sin femåriga syster sexuellt.
this is what has happened to a small slip of a boy with a very high-pitched, young child' s voice, who has been accused of sexually abusing his five-year-old sister.