검색어: om inte du var den som hade rätt (스웨덴어 - 영어)

seraja var nämligen den som hade bestyret med lägerplatserna.
and this seraiah was a quiet prince.

inte hade styrkts att sökanden var den enda person som hade haft tillgång till sin dator.
article 7 ec and thus as including the court of first instance.

i det gamla industrisamhället var det den som ägde pengar som hade makten och inflytandet.
in the old industrial society it was the person who owned the money who had the power and influence.

för det första var det jag talade om inte något som hade tagits upp av talmannen .
in the first place, what i mentioned was not raised by the president.

han var den som byggde ono och lod med underlydande orter.
the sons of elpaal; eber, and misham, and shamed, who built ono, and lod, with the towns thereof:

denna senare uppfattning var den som till sist fann störst stöd i
united kingdom's competitiveness was driven home with the alarming record appears to able and under in the longer term.

detta var den första frågan, den som rörde det förflutna .
that is my first point, then, looking back to the past.

då såg han sig omkring för att få se den som hade gjort detta.
and he looked round about to see her that had done this thing.

det var den som fick leda förhandlingarna, begära omröstning och involvera medlemsstaterna.
it was able to lead the negotiations, call a vote and involve the member states.

herr talman! jag var den enda i utskottet för regionalpolitik , transport och turism som hade den här uppfattningen.
i was the only one to hold this view in the committee on regional policy, transport and tourism.

förbannad vare den som ligger hos sin svärmoder.
cursed be he that lieth with his mother in law.

om inte annat föreskrivs i denna förordning, skall importtullen för produkterna i artikel 1 vara den som fastställs i gemensamma tulltaxan.
unless this regulation provides otherwise, the import duty on the products listed in article 1 shall be that set out in the common customs tariff.

om inte skiljemännen beslutar annat, skall den procedur som tillämpas vara den som fastställs i permanenta skiljedomstolen för internationella organisationer och stater.
unless the arbitrators decide otherwise, the procedure applied shall be that laid down in the optional arbitration regulation of the permanent court of arbitration for international organisations and states.

denna energikälla får vara den som är avsedd för färdbromssystemet.
this reserve of energy may be that intended for the service braking system.

i detta sammanhang måste dock lukasjenko vara den som tar initiativen.
in this connection, lukashenko, however, must be the first one to set an example.

i följande fall skall emellertid växelkursen vara den som anges här:
however, in the following cases, the exchange rate to be used shall be:

räntesatsen skall vara den som enligt nationell lagstiftning gäller för liknande indrivning.
the rate of interest to be applied shall be that in force for similar recovery operations under national law.

förbannad vare den som förbannar dig, och välsignad vare den som välsignar dig!»
let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

den effektiva spänningen skall vara den som anges i punkt 1.2.1 ovan.
the effective voltage shall be that laid down in item 1.2.1 above .

detta påstående måste avvisas, eftersom den vinstmarginal som använts för att konstruera normalvärdet var den som hade beräknats enligt den tillämpliga bestämmelsen, dvs. den första meningen i artikel 2.6 i grundförordningen.
this claim had to be rejected as the profit used in constructing normal value was the one calculated in accordance with the applicable provision, i.e. the first sentence of article 2(6) of the basic regulation.