검색어: omdestinering (스웨덴어 - 영어)

person som begär omdestinering
person requesting the diversion

useekonomisk skillnad (1611) ekonomisk omdestinering
alpine region (1616) deterioration of the economy

uppgiftskrav för begäran om omdestinering – tabell 6
requirements for diversion requests — table 6

use ekonomisk skillnad (1611) basbehov ekonomisk omdestinering
nt1 census nt1 community statistics nt1 economic statistics

därför bör en ny tabell för begäran om omdestinering införas.
for that purpose a new table for diversion requests data requirements should be inserted.

jag vill också betona vikten av garantier mot en omdestinering av handeln.
i should also like to emphasise the importance of safeguards against the diversion of trade.

för att undvika risken för omdestinering är det ett oeftergivligt krav att reglerna för märkning av koncentrerat smör följs.
compliance with the requirements for tracing concentrated butter must be strictly enforced to ensure that products are not diverted.

de uppgiftskrav för begäran om omdestinering (bilaga 30a punkt 2.6 – tabell 6)
the requirements concerning the diversion requests (point 2.6 of annex 30a — table 6)

den förklarande anmärkningen till uppgiften ”person som begär omdestinering” ska ersättas med följande:
the data element explanatory note entitled ‘person requesting the diversion’ is replaced by the following:

tabellerna 1–7 innehåller samtliga uppgifter som krävs för de berörda förfarandena, deklarationerna och begäran om omdestinering.
tables 1 to 7 include all data elements necessary for the procedures, declarations and diversion requests concerned.

”begäran om omdestinering: koden för det deklarerade tullkontoret för den första införseln måste anges.”
‘diversion request: the code of the declared customs office of first entry must be provided.’;

att de subventionerade produkterna används i enlighet med bestämmelserna i denna förordning, särskilt när det finns uppgifter som tyder på en omdestinering av dessa produkter.
use of the subsidised products in accordance with this regulation, particularly if there are grounds for suspecting deflection;

begäran om omdestinering: sändningens referensnummer (mrn) är ett alternativ till följande två uppgifter som ska lämnas:
diversion request: the movement reference number is an alternative to the following two data elements:

”begäran om omdestinering: detta ska begränsas till datum. kod n8 (ÅÅÅÅmmdd) ska användas.”
‘diversion request: this information shall be limited to the date; code n8 (ccyymmdd) shall be used.’;

i händelse av omdestinering skall den vederbörligen bemyndigade inspektören vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att bevismaterialet säkras och bevaras samt, i förekommande fall, också plombera fartygets lastrum för senare inspektion vid kaj.
in the event of a diversion, the duly authorized inspector shall take all necessary measures to ensure security and continuity of the evidence including, as appropriate, sealing the vessel's hold for eventual dockside inspection.

denna uppgift ska anges i form av eori-numret för den person som inger begäran om omdestinering; denna persons namn och adress ska inte anges.”
this information takes the form of the eori number of the person requesting the diversion; his name and address shall not be provided.’;

”den begäran om omdestinering som ska göras när ett aktivt transportmedel som förs in i gemenskapens tullområde först anländer till ett tullkontor i en medlemsstat som inte angivits i den summariska införseldeklarationen omfattar de uppgifter som anges i tabell 6.”
‘the diversion request that needs to be made where an active means of transport entering the customs territory of the community is to arrive first at a customs office located in a member state that was not declared in the entry summary declaration contains the information detailed in table 6.’;

begäran om omdestinering: om mrn finns angivet och begäran om omdestinering inte omfattar alla varuposter i en summarisk införseldeklaration, ska den person som begär omdestinering tillhandahålla berörda varupostnummer som tilldelats varorna i den ursprungliga summariska införseldeklarationen.”
diversion request: where the mrn is provided and the diversion request does not concern all items of goods of an entry summary declaration, the person requesting the diversion shall provide the relevant item numbers attributed to the goods in the original entry summary declaration.’

begäran om omdestinering: denna uppgift ska lämnas i form av imo-nummer för identifiering av fartyg, eni-nummer eller iata-flightnummer för sjötransport, transport på inre vattenvägar respektive lufttransport.
diversion request: this information shall take the form of the imo ship identification number, the eni code or the iata flight number for sea, inland waterways or air transport respectively.