검색어: omfattande process (스웨덴어 - 영어)

process
process

det är en bra process, en omfattande process.
it is a good and inclusive process.

det innebär dock även en möjlighet att inleda en omfattande politisk process.
but they also provide an opportunity to launch an inclusive political process.

förslaget utarbetades efter en omfattande process med samråd och insamling av information.
the proposal was drawn up following an extensive process of fact-finding and consultation.

detta kommer att kräva en vitt omfattande process som också måste involvera rättsliga frågor.
this will require a wide ranging process that will take account of legal issues.

under de senaste åren har unionen genomgått en långvarig och omfattande process för att ändra fördragen.
the union has undergone a lengthy and exhaustive process of treaty change in recent years.

som jag sade inledningsvis, är det i många länder , inklusive i mitt eget , en ganska omfattande process.
as i said in my introduction, it is a fairly extensive process in many countries- including my own.

paketet processer omfattar den rumsliga objekttypen process.
the package processes contains the spatial object type process.

en process som omfattar smält berg (magma).
a process involving melted rock (magma).

sip är ett resultat av en omfattande process för att sammanfatta erfarenheterna av eit hittills och ta hänsyn till den europeiska innovationens särdrag.
the sia is the result of an in-depth process that has sought to take stock of the eit experience so far, and to fully reflect the reality of the european innovation landscape.

programmet är ett resultat av en omfattande process för att sammanfatta erfarenheterna av eit hittills och ta hänsyn till den europeiska innovationens särdrag.
the sia is the result of an in-depth process that has sought to take stock of the eit experience so far, and to fully reflect the reality of the european innovation landscape.

dessa diskussioner kompletteras med den omfattande process för konstitutionell reform som kommer att inledas vid europeiska rådets möte i laeken i december 2001.
these reflections will be enhanced by the wider process of constitutional reform to be initiated at the laeken euro pean council in december 2001.

arbetsgruppen inledde visserligen en omfattande process för att anpassa arbetsmetoderna, men många blockeringar och ett stort motstånd har hindrat denna utveckling framåt.
the working group did undertake a massive adaptation of its working methods, but many delays and a great deal of resistance hindered progress.

man skulle kunna säga att vi befinner oss på en bergskam : antingen i början av en omfattande process eller i början av en eventuell tillbakagång .
we have reached a kind of moment of truth: we are either on the eve of substantial progress or on the eve of possible regression.

fru talman! detta avtal är självklart inte resultatet av en omfattande process där alla parter i samhällena på bägge sidorna medelhavet har deltagit och förhandlat.
madam president, of course this agreement is not the result of an extensive process of participation and negotiation between all the main players from both sides.

under de senaste månaderna har detta nationella råd varit ett exempel för de afrikanska länderna och organiserat en omfattande process för guineas folk på grundval av de åtaganden som gjorts av camara.
in the last few months, this national council has set an example in these countries of africa by organising a major process for the guinean people on the basis of the commitments made by mr camara.

i parlamentets betänkande konstaterar man att protokollet kan ses som en del av en mera omfattande process , med vilken unionen försöker stödja den politiska, ekonomiska och sociala tillväxten och stabiliteten i landet .
parliament ' s report states that the protocol can be seen as part of a broader process in which the union aims to encourage political, economic and social growth as well as stability in the country.

detta är följaktligen en rad åtgärder som enligt min uppfattning faller inom ramen för en mer omfattande process för att skära ned på byråkratin som gynnar europeiska företag, i synnerhet vid en sådan här kritisk ekonomisk tidpunkt.
this, then, is a series of measures which, in my view, fall within a broader process to cut red tape which is helpful for european enterprises, especially at such a critical economic juncture.

2.3.5 denna process bör ske i tydligt fastställda etapper och bland annat omfatta följande:
2.3.5 the process should be divided into the following clearly defined phases:

initiativet och konsekvensanalysen är resultatet av en omfattande process med dialog och samråd med alla viktigare intressenter, inklusive värdepapperstillsynsmyndigheter, marknadsdeltagare (emittenter, mellanhänder och investerare) och konsumenter.
the initiative and the impact assessment are the result of an extensive dialogue and consultation with all major stakeholders, including securities regulators, market participants (issuers, intermediaries and investors), and consumers.