검색어: omkopplarläge (스웨덴어 - 영어)

omkopplarläge
switch in position

huvudmotorn skall uppfylla kraven i det här direktivet i båda omkopplarlägena utan ändring av motorns bränsleinställning mellan de två proven i respektive omkopplarläge.
the parent engine shall meet the requirements of this directive at both positions of the switch without any readjustment to the fuelling between the two tests at each position of the switch.

för motorer som drivs med naturgas och som ställs om för drift på h-gas eller l-gas med hjälp av en omkopplare, varvid anpassningen till variationerna inom de båda respektive gastyperna sker automatiskt, skall huvudmotorn för varje omkopplarläge provas med lämpligt referensbränsle enligt specifikationerna i bilaga iv.
in the case of an engine fuelled with natural gas which is self-adaptive for the range of h-gases on the one hand and the range of l-gases on the other hand, and which switches between the h-range and the l-range by means of a switch, the parent engine shall be tested on the relevant reference fuel as specified in annex iv for each range, at each position of the switch.