검색어: omväxling (스웨덴어 - 영어)

med omväxling mellan gående, stående och sittande
work varying between walking, standing, sitting

det bör anges huruvida omväxling i märkningen omkring centromeret betraktas som sce.
it should be stated whether or not centromeric switch of label is, scored as an sce.

george sade, att han ofta längtade efter att få pröva på puntning som omväxling.
george said he had often longed to take to punting for a change.

vi sade att det var omväxling och att vi tyckte om att se floden under alla dess växlande förhållanden.
we said it was a change, and that we liked to see the river under all its different aspects.

jag hoppas att jag som omväxling kommer att få mer gehör för denna idé från rådet än från kommissionen .
i hope that i will, for a change, find more sympathy for this idea from the council than from the commission.

den idé om europeiska ombudsmannens roll som framträder i rapporten är som omväxling något ” överbyråkratisk ”.
the idea of the european ombudsman’ s role that emerges from the report is somewhat ‘ over-bureaucratic ’ , for a change.

det vore klokt att specificera bestämmelserna om omväxling i uppgifterna och pauser, liksom vilka personer som skall omfattas av bestämmelserna.
it would be advisable to specify the provisions on changes of activity or rest periods, as well as the persons to whom they should apply;

”aha! och nu skall du få en ansträngande dag på floden som omväxling; variation är bara nyttigt.
"ah! and now you are going to have a hard time on the river for a change; change is good for everyone.

arbetsgivaren skall planera arbetstagarens arbete så att denne får regelbundna avbrott i form av pauser eller omväxling i uppgifterna varigenom belastningen i det dagliga bildskärmsarbetet minskar.
the employer must plan the worker's activities in such a way that daily work on a display screen is periodically interrupted by breaks or changes of activity reducing the workload at the display screen.

emellertid finns det också några regioner där kustområdets geografiska omväxling gör den ekonomiska utvecklingen oberoende av turismen eller där turismen inte är särskilt betydande i termer av bruttonationalprodukten.
however, there are also some regions where the coastal zone's geographical relief determines the independence of their economic development from tourism, or where tourism is not particularly significant in terms of their gross domestic product.

under de senaste åren - åtminstone till krisen nyligen, och som omväxling- har de europeiska investeringarna i latinamerika överstigit investeringarna i asien .
in the last few years- at least until the recent crisis, and for a change- european investment in latin america outstripped investment in asia.

vi enades om att vi skulle ro denna förmiddag, som omväxling till att bogsera; och harris ansåg det mest lämpligt om george och jag rodde, medan han tog hand om rodret.
we agreed that we would pull this morning, as a change from towing; and harris thought the best arrangement would be that george and i should scull, and he steer.

för resenärerna är också den skattefria handeln en välkommen omväxling i väntan på flyget ; att avskaffa den skulle därför vara negativt för dem och också, genom flygplatsernas minskade inkomster , leda till höjda flygpriser .
travellers see duty-free as a welcome pastime when they are waiting for a flight; its abolition would have a negative impact for them, and- with decreased airport revenue- could eventually result in increases in the price of flights.

det skulle glädja mig mycket om vi nu gjorde klart för usa att deras finansinspektion - ”securities and exchange commission” - bör sopa framför egen dörr som omväxling.
i would be delighted if we were now to make it clear to the us that the sec - the securities and exchange commission - should put its own house in order for once.

mitt parti, uk independence party, kritiserar ständigt europeiska unionen, så jag tycker att det är trevligt att för omväxlings skull , åtminstone delvis, kunna stödja kommissionens beslut att dra in finansieringen till den palestinska myndigheten .
mr president, my party, the uk independence party, constantly criticises the european union, so it makes a pleasant change for me at least partially to be able to support the commission’ s decision to suspend funding to the palestinian authority.