검색어: pärla i mussla (스웨덴어 - 영어)

kanske finns det också en lagtolkning, som tillåter undantagsbestämmelser, som på sin tid vid sjötrafiken med ön helgoland, en pärla i nordsjön .
perhaps there is also a legal interpretation which permits an exemption, as there was for sea travel to heligoland, the jewel of the north sea.

vad beträffar frågan om marina biotoxiner i musslor har kommissionen lagt vetenskapliga rön till grund för sitt dokument .
now to the question of marine biotoxins in shellfish. the commission text is based on scientific proof.

man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd.
there is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

vetenskapliga framsteg har lett till att iso 16649-3 har etablerats som en godkänd referensmetod för analys av e. coli i musslor.
scientific progress has led to the establishment of iso 16649-3 as an agreed reference method for analysis of e. coli in bivalve molluscs.

marina biotoxiner: giftiga ämnen lagrade i musslor, särskilt till följd av att de livnär sig på plankton som innehåller toxiner.
‘marine biotoxins’ means poisonous substances accumulated by bivalve molluscs, in particular as a result of feeding on plankton containing toxins.

denna referensmetod är redan vedertagen för levande musslor från a-områden i enlighet med kommissionens förordning (eg) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel iso 16649-3 bör därför fastställas som mpn-referensmetod (most probable number) även för analys av e. coli i musslor från b- och c-områden.
this reference method is already established for live bivalve molluscs from areas a in accordance with commission regulation (ec) no 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs. consequently, iso 16649-3 should be specified as the reference mpn (most probable number) method for analysis of e. coli in bivalve molluscs originating in areas b and c too.