검색어: parollen (스웨덴어 - 영어)

det måste vara parollen!
that must be our maxim!

vi skyddar dem under parollen om individuella rättigheter .
we protect them under the banner of individual rights.

parollen var tydlig och klar: ”besegra judarna!
the slogan was concise and clear: 'beat the jews!

frukta inte varandra utan gå varandra till mötes , lyder parollen.
the slogan here runs: rather than drawing away in fear we must move towards one another.

där lyder parollen: "politik genom dekret från presidenten".
government policy in belarus is laid down by presidential decree.

det är fel att folk tilläts att skylta med den parollen på detta speciella sätt .
it is wrong that people were allowed to display that slogan in that particular way.

– herr talman! parollen för årets världshälsodag är ” samarbete för hälsa ”.
mr president, the slogan for this year’ s world health day is ‘ working together for health’ .

kanske borde labourledamöterna ena sig kring parollen ? det kan bara bli bättre? vid nästa val .
possibly, at the next election the labour members should unite around the slogan:'things can only get better'.

i europa och förenta staterna demonstrerar allt fler människor under parollen ? inget blod för olja ?.
more and more people in europe and america are demonstrating under the slogan'no blood for oil '.

" inom kommissionen har man tydligen haft parollen" skyla över och glömma" på vissa områden .
" one might conclude that the commission had decided in some fields to draw a veil over and forget past events.

hur kan annars medborgarna tro på parollen " citizens first" om de folkvaldas yttranden behandlas som ren formalia.
how will our people have faith in the slogan'citizens first' if the opinions of elected members are treated as pure formalities?

ingen eu-medlemsstat kan hantera dessa utmaningar på egen hand; ”europeisering” måste vara parollen.
no eu member state can face these challenges alone; ‘europeanisation’ must be the watchword.

epp-ledaren avslutade med att välkomna irlands ödmjuka vilja om samarbete bakom parollen "working together".
according to meps, the eu should seek to involve all concerned, starting with local populations but also including governments and the private sector.

som en del av denna strategi inledde kommissionen en informationskampanj under parollen ”horisont 2020 – öppet för världen”.
as part of this, the commission launched a communication campaign using as the key message 'horizon 2020 – open to the world'.

År 2003 publicerade frankrikesfackförbund (cfdt) etiska regler föratt bekämpa diskriminering iarbetslivet, under parollen ”motrasism inom företag”.
in france, a code of practice oncombating discrimination at work,entitled ‘against racism in theenterprise’ was published by thetrade unions (cfdt) in 2003.

högerorienterade, utlänningsfientliga paroller finner vi oss ofta i, utan att fråga vilka följder sådana yttranden får.
society frequently tolerates right-wing, xenophobic slogans without questioning their consequences.