검색어: patentkostnaderna (스웨덴어 - 영어)

det kan kanske förklaras av de höga patentkostnaderna i europa.
the high costs of patents in europe, you say, might possibly explain this.

patentkostnaderna för företagen är fortfarande betydligt större i eu än i usa.
companies are still faced with far greater patenting costs in the eu than in the usa.

patentkostnaderna måste dock minskas så att det blir enklare att sprida innovationer.
however, the cost of patents should be reduced to facilitate the spread of innovation.

patentkostnaderna i punkt 7 är advokatkostnader för anmälan av patent som rör projektet.
the costs for the patents as presented under point 7 above are the lawyers' fees for the notification of the patents linked to the project.

man borde skapa ett europeiskt patent, eftersom patentkostnaderna för närvarande är högre i europa i än i konkurrentländerna.
a european patent system should be introduced because at present patent costs are higher in europe than in competitor countries.

den interinstitutionella förhandlingen om gemenskapspatent och systemet för lösning av patenttvister borde slutföras som en prioriterad fråga för att minska patentkostnaderna, öka rättssäkerheten och göra patenten mer tillgängliga för små och medelstora företag.
the inter-institutional negotiation on the community patent and the patent litigation system should be finalised on a priority basis in order to reduce patenting costs, provide more legal certainty, and make patents more accessible for smes.

ett eu-patent och en domstol för europeiska patent och eu-patent skulle minska patentkostnaderna, öka rättssäkerheten och göra patenten mer tillgängliga för små och medelstora företag.
the creation of the eu patent and european and eu patents court would reduce patenting costs, provide more legal certainty, and make patents more accessible for smes.

vi kommer bara att lyckas om vi kan visa att det vi föreslår kommer att ge ett mervärde jämfört med den rådande situationen, särskilt när det gäller patentkostnader ( översättningskostnader) och rättssäkerheten ( behörighetssystem).
we will only succeed if we can demonstrate that what we propose will have added value compared to the status quo in particular, regarding costs of patenting( translation costs) and legal certainty( jurisdictional system).