검색어: personalakter (스웨덴어 - 영어)

av dessa åtta ärenden handlade fem om anställdas personalakter.
of these eight cases, five dealt with personal files of staff.

denna förordning skall inte tillämpas på europeiska gemenskapernas personalakter eller på handlingar med uppgifter om en bestämd persons privatliv eller yrkesliv.
this regulation shall not apply to files of the european com­munities' staff or to documents and records containing infor­mation on the private or professional life of individual persons.

europeiska datatillsynsmannen har preciserat detta kriterium i så måtto att om uppgifter som rör hälsa eller brott osv. är följden av en behandling som äger rum innan de förs in i ett register, är det den föregående behandlingen och inte registret som skall förhandskontrolleras. så är fallet när det gäller personalakter vid institutionerna och
another distinction to be made is that security measures (sûreté in french) are not measures related to security of buildings, for example, but measures adopted in the framework of legal proceedings.

denna f'f6rordning skall inte till'e4mpas p'e5 europeiska gemenskapernas personalakter eller p'e5 handlingar med uppgifter om en best'e4md persons privatliv eller yrkesliv.
this regulation shall not apply to files of the european communities' staff or to documents and records containing information on the private or professional life of individual persons.