전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i omstruktureringsplanen tillstår man att hög frånvaro och personalomsättning och en ineffektiv personalplanering och lönestruktur hör till varvets största problem.
the restructuring plan recognises that high absenteeism, rotation and the inefficiency of the employment and wage structure are among the yard’s main problems.
vi måste göra en medellångsiktig personalplanering, eftersom vi naturligtvis står inför den stora utmaningen med utvidgningen av europeiska unionen .
we must draw up a medium-term personnel plan in order to meet the huge challenge of the enlargement of the european union.
byrån ska anpassa sin avgiftsrelaterade personalplanering och resursförvaltning på ett sätt som gör det möjligt att snabbt reagera på fluktuationer i inkomsterna från avgifter.
the agency shall adapt its staff planning and management of resources related to fees and charges in a manner that enables it to swiftly respond to fluctuations in revenue from fees and charges.
vi vet att man i vissa länder måste arbeta med en mycket stor personalstyrka och vi hoppas att kommissionen lägger fram en utförlig personalplanering även för delegationerna i mottagarländerna .
we know that a very high commitment of human resources is necessary in various countries, and we hope that the commission will come up with a clearly structured human resources plan which will also cover the delegations in the recipient countries.
rådgivning och stöd till företag, särskilt små och medelstora företag, om förutseende personalplanering och utveckling av en arbetsorganisation som är avpassad för äldre och åldrande.
advice and support for companies, particularly smes, in forward-looking human resource management and developing work organisation so as to accommodate older workers;
i artikel 109.5 anges att byrån måste ha en avgiftsrelaterad personalplanering och resursförvaltning som gör det möjligt att snabbt reagera på fluktuationer i inkomsterna från avgifter.
article 109(5) sets out that the agency has to have a staff planning and management of resources related to fees and charges that enable it to swiftly respond to fluctuation in revenue from fees and charges.
bland annat planeras en övergång till strategisk personalplanering, ett hårdare första urval, utbredd användning av datorbaserade prov (cbt) och professionaliserade uttagningskommittéer.
it envisages inter alia a shift towards strategic human resource planning; more robust pre-selection; widespread use of computer-based testing (cbt); and professionalised selection boards.
Även om lufttrafikföretaget kunde visa att systemet för hantering av fortsatt luftvärdighet nu är tillräckligt för att se till att dess luftfartyg fortsätter att vara luftvärdiga, hittade kontrollgruppen andra saker som borde åtgärdas, främst när det gäller förfarandena för driften av en ny rutt och personalplanering.
whilst the air carrier was able to demonstrate that the system put in place for management of continuing airworthiness is now adequate to ensure the air carrier’s aircraft remain airworthy, the team identified however areas for improvement, notably with regard to the procedures for the operation of a new route and the crew planning.
jag hoppas att det här, inom ramen för översynen av fördraget , kommer att utvecklas nya spelregler för eg-domstolen , som medger att man arbetar effektivt och därmed också på sikt möjliggör finansieringen av personalplaneringen .
i hope that new rules will be developed for the court of justice during the review of the treaty which will allow it to operate efficiently and which will ensure that there is long-term financing for personnel planning.