검색어: polisanmäla (스웨덴어 - 영어)

han ville polisanmäla stölden, men poliserna på grand-place sa att detta inte var möjligt om han inte gav dem sitt passnummer.
he wanted to report this to the police, but the officers on the grand’ place informed him that this would not be possible unless he gave his passport number.

3:e plats: lucilia, en inhemsk kvinna, som upprepade gånger försökte polisanmäla sin f.d. partner, men vars fall aldrig undersöktes av polisen
3rd place: lucilia, an indigenous woman, who repeatedly tried to file a report against her ex-partner, but the police never investigated

ett stort leende betyder t.ex. att det som kontrollerats vid den senaste inspektionen inte föranledde några anmärkningar, medan en riktigt sur min anger att näringsstället fått ett bötesföreläggande, blivit polisanmält eller fått sitt tillstånd indraget.
a broad smile for example will mean that no adverse comments were made after the most recent inspection, while a really cross face will show that the establishment was fined, reported to the police or had its permit withdrawn.