전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
den uppgick till 94477 hl pineau des charentes, 2091 hl macvin du jura, 5680 hl pommeau och 6057 hl floc de gascogne.
these break down as follows: 94477 hl of pineau des charentes, 2091 hl of macvin du jura, 5680 hl of pommeau and 6057 hl of floc de gascogne.
alla berörda produkter har en skyddad ursprungsbeteckning: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie och macvin du jura.
the products concerned will all be registered destinations of origin: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie and macvin du jura.
de franska myndigheterna preciserade emellertid att grossisternas obligatoriska avgifter enbart skulle avse de berörda aoc-likörvinerna, dvs. pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie och macvin du jura.
however, the french authorities specified that the inter-branch levy paid by wholesalers will apply only to volumes of the liqueur wines with a registered designation of origin referred to in the notification, i.e. pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie and macvin du jura.
efter att ha konstaterat att pineau de charentes är vida överlägset i fråga om utbetalning av de anmälda stöden (78 %), följt av floc de gascogne (17 %), pommeau de normandie (3 %) och macvin du jura (2 %), bad kommissionen frankrike att förklara om det för respektive vinsort fanns ett samband mellan dessa procentandelar och statens intäkter i form av skatt på likörviner.
noting that pineau des charentes was, by far, the principal beneficiary of the notified aid, receiving 78 % of the total, followed by floc de gascogne with 17 %, then pommeau de normandie with 3 % and, finally, macvin du jura with 2 %, the commission asked france to explain if these percentages coincided, for each of these products, with those for the revenue that the state received from the tax on liqueur wines.