검색어: prat svenska int denska (스웨덴어 - 영어)

kommissionen godkänner danska dan transports förvärv av svenska inter forward
commission approves the acquisition of inter forward of sweden by dan transport of denmark

europeiska kommissionen har godkänt danska dan transports förvärv av svenska inter forward.
the european commission has approved the acquisition of inter forward of sweden by dan transport of denmark.

herr ledamot! jag kan bara säga till er att jag själv ännu inte har varit med om något möte i rådet där svenska inte tolkats från början till slut .
mr president, mr gahrton, all i can tell you is that i myself have never attended a council meeting at which swedish was not interpreted from start to finish.

redan i dag finns det en del in­formation på svenska, inte minst våra rappor­ter inför och från sessionerna (sessionsnytt), dvs Översikten och dagens debatt.
this too would cost an extra £4bn in the uk alone, said dr jackson, objecting to the legislation.

ombudsmannen ansåg am parlamentets förklaring inte var övertygande och föreslog en vänskaplig förlikning bestående i am europaparlamentet skulle erkänna am kampanjen hade brister och amandelen av den finländska befolkningen som talar svenska inte har någon betydelse för dem a språks ställning som ouciellt eu-språk eller för dess ställning enligt den finska grundlagen.
the ombudsman considered that parliament’s explanation was not convincing and proposed a friendly solution whereby parliament would acknowledge the shortcomings of the campaign, as well as the fact that the proportion of the finnish population that speaks swedish is not relevant to the status of that language as an ou cial language of the eu or to its status under the finnish constitution.

det känns verkligen helt fel med min svensken inte här i snön att leka med.
it feels really totally wrong with my swedish is not here in the snow to play with.