검색어: primärkapitalet (스웨덴어 - 영어)

försäkringspost i primärkapitalet
tier 1 own-fund insurance item

avdrag från tilläggsposter till primärkapitalet
deductions from additional tier 1 items

tilläggsposter till primärkapitalet ska utgöras av
additional tier 1 items shall consist of the following:

tilläggsposter till primärkapitalet additional (tier 1)
additional tier 1 items

primärkapitalet ska bestå av följande poster:
basic own funds shall consist of the following items:

kvalificerande primärkapitalinstrument som ingår det konsoliderade primärkapitalet
qualifying tier 1 instruments included in consolidated tier 1 capital

väsentliga förluster ska dras från poster i primärkapitalet.
losses that are material are deducted from tier 1 items;

vid tillämpningen av punkt 2 ska kapitalmåttet vara primärkapitalet.
for the purposes of paragraph 2, the capital measure shall be the tier 1 capital.

instituten ska från tilläggsposterna till primärkapitalet dra av följande:
institutions shall deduct the following from additional tier 1 items:

kvalificerande primärkapital som ingår det konsoliderade tilläggskapitalet till primärkapitalet
qualifying tier 1 capital included in consolidated additional tier 1 capital

avdrag av innehav av tilläggsinstrument till primärkapitalet i relevanta enheter
deduction of holdings of additional tier 1 instruments of relevant entities

kvalificerande primärkapital som ingår det konsoliderade övriga primärkapitalet för kapitaltäckningsändamål
qualifying tier 1 capital included in consolidated additional tier 1 capital

beloppet för de direkta innehaven ska dras av från poster i primärkapitalet.
the amount of direct holdings is deducted from tier 1 items;

så snart återhämtningen är tryggad bör kvaliteten i primärkapitalet höjas ytterligare.
once recovery is assured, the quality of original own funds should be further enhanced.

100 % av primärkapitalet under perioden 1 januari 2014–31 december 2014.
100 % of tier 1 capital during the period from 1 january 2014 to 31 december 2014;

direkta innehav av egna primärkapitaltillskott dras av till bokfört värde från poster i primärkapitalet.
direct holdings of own additional tier 1 instruments are deducted at book value from tier 1 items;

kapitalbasen ska omfatta summan av primärkapitalet enligt artikel 87 och tilläggs­kapitalet enligt artikel 88.
own funds shall comprise the sum of basic own funds, referred to in article 87 and ancillary own funds referred to in article 88.

tilläggskapitalet får omfatta följande poster, förutsatt att de inte ingår som poster i primärkapitalet:
ancillary own funds may comprise the following items to the extent that they are not basic own fund items:

kapitalbasen ska omfatta summan av primärkapitalet enligt artikel 88 och tilläggskapitalet enligt artikel 89.
own funds shall comprise the sum of basic own funds, referred to in article 88 and ancillary own funds referred to in article 89.

detta steg skull förbättra primärkapitalet för sparkasse kölnbonn med [0,8–1,0] procent.
that step will result in the improvement of sparkasse kölnbonn’s tier-1 capital ratio by [0,8-1,0] %.