검색어: principdeklarationer (스웨덴어 - 영어)

arbetet får inte begränsas till enbart principdeklarationer.
the work must not be limited to declarations of principle.

det är också viktigt att man baserar sig på rättsliga källor och inte på rättsligt grundlösa rapporter enbart baserade på principdeklarationer eller på beskyllningar som också de ibland är obefogade.
it is also important to use legal sources as the basis for the document, not reports without legal foundation based on mere statements of principle or accusations which are sometimes unfounded.

jag instämmer framför allt om uppförandekoden inte begränsas till att formulera allmänna principdeklarationer, utan lyckas garantera en konkret tillämpning av nationell lagstiftning på inkomstfördelningsområdet och föreskriver rättsliga förfaranden och straffsatser.
i particularly agree if that code is not limited to general statements of principle, but succeeds in guaranteeing concrete application of national legislation on pay, and hence also provides real and appropriate processes and sanctions.

man bör undvika abstrakta principdeklarationer och i stället ge konkreta illustrationer som hos allmänheten förstärker legitimiteten i unionens verksamhet. det handlar om att få stöd hos medborgarna för eu:s verksamhet.
2.3 the committee of the regions has focused on two essential aspects of the strategy: topics for communication, and targets.

eu:s inställning till individer som zimbabwes robert mugabe och libyens muammar gaddafi, för att bara nämna två av dem som välkomnades på röda mattan, visar emellertid att det dessvärre fortfarande finns ett gäspande gap mellan principdeklarationer och verklighet.
unfortunately, however, europe's attitude to individuals such as robert mugabe of zimbabwe and muammar gaddafi of libya - to name but two; they were both welcomed with a red carpet - proves that there is still a yawning chasm between declarations of principle and reality.

vi är överens om vackra definitioner , som den europeiska jordbruksmodellen, mångfunktionaliteten, konkurrenskraften, utvecklingen av landsbygden , men så fort man går från principdeklarationer till konkreta åtgärder så uppstår kraftiga åsiktsskillnader och allt sugs ned i ett hav av särintressen som riskerar att förvandla alltsammans till en inköpslista .
there is agreement on the laudable definitions, like the european agriculture model, multifunctionality, competitiveness, rural development, but as soon as the focus shifts from statements in principle to concrete facts major differences emerge and everything is engulfed in the sea of special interests, with the risk of seeing a very long shopping list.