검색어: problempunkter (스웨덴어 - 영어)

får jag lov att visa på några problempunkter ?
may i pick out a number of sticking points?

ett par problempunkter fanns det naturligtvis också.
obviously there were a few sticking points as well.

marit paulsen beskrev i sin inledning alla problempunkter på ett mycket tydligt sätt .
in her introduction, mrs paulsen very clearly pinpointed all bottlenecks.

väderprognoser och bäckenmodeller kan ge oss förvarning om översvämningar och varna för potentiella problempunkter.
it requires a deep understanding of how weather and river systems function, and how natural and man-made factors are likely to affect them.

det fanns många problempunkter, men vi har lyckligtvis funnit en lösning för de flesta av dem .
there were many bottlenecks, most of which, fortunately, we managed to resolve.

då finns det all anledning att göra selektiva investeringar för att modernisera järnvägstrafiken på längre sträckor och för att undanröja problempunkter när det gäller försummade vattenvägar.
there will then be every reason to invest selectively in modernising long-distance railway traffic and in removing bottlenecks on neglected waterways.

det effektiva arbetet har tagit cirka fem månader och, såsom allt arbete som görs under tidspress , innehåller det sannolikt vissa problempunkter.
the committee 's work took around five months, and its results, like those of all work carried out under pressure of time, will no doubt present some difficulties.

det som är bra med en årsrapport är att det görs upp ett inventarium över ett antal problempunkter : den finansiella diskrimineringen, ett antal skatteaspekter och den rättsliga statusen.
the good thing about an annual report is that it can highlight a number of bottlenecks: the financial discrimination, a number of fiscal aspects and the legal status.

det är bra att vi gör det, men jag tror att dessa debatter framför allt fyller en funktion då det gäller att tydliggöra ett antal djupare problempunkter som inte längre går att lösa enbart med tekniska ändringar och lagstiftning.
it is good that we do this, but i think that the main function of these debates is to clarify a number of deeper problems which can no longer be solved by technical amendments and legislation.

problempunkten är fortfarande om det även gäller för den kvarvarande delen av den serbiska minoriteten i lika hög grad som för den nu återkomna albanska majoriteten .
the sticking point continues to be whether this applies equally well at this stage to those of the serbian minority who have stayed behind, as it does to the albanian majority that has now returned.