검색어: procedurmässiga (스웨덴어 - 영어)

juridiska och procedurmässiga frågor
legal and procedural issues

budgetutskottet har helt rätt i sina procedurmässiga påpekanden .
the committee on budgets is absolutely right on its procedural points.

vissa människor har talat om procedurmässiga garantier.
some people have talked about procedural safeguards.

detta är en av aspekterna i anslutning till procedurmässiga garantier.
this is one of the aspects related to procedural safeguards.

de procedurmässiga formaliteter som gäller för administrativa skrivelser är smidigare.
less onerous procedural formalities apply to comfort letters.

de förtydliganden som hon har tillfört fördraget och de procedurmässiga garantierna är rimliga.
the clarifications that she has brought to the treaty and the procedural guarantees are reasonable.

av procedurmässiga och institutionella skäl är det inte möjligt att införliva dem i beslutets text .
for procedural and institutional reasons it is not possible to incorporate them in the text of the decision.

underlätta gränsöverskridande transporter genom att anpassa infrastruktur, tjänster och procedurmässiga åtgärder.
- promotion of competition and liberalization in transport markets in line with the principles of the social market economy;

rådet kan inte begränsa sig till procedurmässiga frågor när människornas förväntningar framför allt är politiska.
it cannot limit itself to procedural issues, when peoples’ expectations are, above all, political.

vi har ingen anledning att förlora hoppet på grund av vissa rättsliga eller procedurmässiga svårigheter.
we have no reason to lose hope because of certain difficulties of a legal or procedural nature.

det åligger kommissionen att vidta procedurmässiga säkerhetsåtgärder att skydda de av kommissionens beslut berörda företagens intressen.
the commission is required to observe procedural safeguards aimed at protecting the interests of firms affected by its decisions.

genom att göra detta skulle jag vilja göra vissa procedurmässiga och väsentliga kommentarer och sedan några avslutande kommentarer.
in doing so, i should like to make a few procedural and substantive points and then some concluding remarks.

jag vill först understryka den procedurmässiga betydelsen hos detta betänkande , som utgör ett viktigt historiskt steg för europaparlamentet .
i would first like to point out the procedural significance of this report which constitutes an important historical step for the european parliament.

de får endast besvara procedurmässiga frågor, t.ex. om huruvida ett företag har rätt att låta en advokat närvara.
they need only answer procedural questions, such as whether a firm is entitled to have a lawyer present.

för att fallimento-förfarandet skulle kunna omvandlas till amministrazione straordinaria-förfarandet gällde procedurmässiga och materiella villkor.
for fallimento proceedings to be transformed into amministrazione straordinaria proceedings, there were indeed procedural and substantive requirements.

- när det gäller att snabbt behandla de procedurmässiga stadierna innan projektet påbörjas, - när det gäller projektets förvaltning.
the phase must be those described in the answer to question 5.

489.analysen av dessa stödordningar har aktualiserat principiella eller procedurmässiga frågorsom kommissionen försökt besvara genom debåda beslut som antogs under året (1).
489.the analysis of these schemes has raisedquestions of principle or of procedure which the commission tried to answer in the two decisionsadopted this year (1).

har kommissionen någon information eller någon åsikt om detta, eller var meningsskiljaktigheten med grekland enbart procedurmässig?
does the commission have any information on this or does it wish to comment on the issue, or was the dispute with greece merely procedural?