검색어: produktionsdatum (스웨덴어 - 영어)

produktionsdatum.
date or dates of production.

produktionsdatum (mjölksektor)
date of manufacture (milk sector)

beredningens satsnummer och produktionsdatum.
the formulation batch number and production date;

produktionsdatum för interventionsprodukten (mjölksektorn)
date of manufacture of the intervention product (milk sector)

produktionsdatum för köttet i fråga.
the date on which the meat was prepared.

7 dagar från produktionsdatum/-klockslag.
7 days from the date/hour of manufacture.

produktionsdatum, om sigillet inte längre är synligt.
the production date (if the seal is not longer visible).

att varje varuparti är märkt på ett sådant sätt att det är möjligt att fastställa produktionsdatum.
each batch is marked in such a way that its date of production can be identified;

uppgift om produktionsanläggningen (även ort) produktionsdatum, om sigillet inte längre är synligt.
‘prosciutto di parma’ followed by ‘denominazione di origine protetta’ (protected designation of origin),

enligt förslaget i underrättelsen bör bageriprodukter av fryst deg märkas med produktionsdatum och den frysta degens ursprung.
pursuant to the notified draft, bakery products from frozen dough should be labelled with the date of production and the origin of the frozen dough.

interventionsorganet skall registrera dagen för mottagandet av anbudet, motsvarande kvantiteter och produktionsdatum, samt platsen där skummjölkspulvret lagras.
the intervention agency shall register the date on which the offer is received, the corresponding quantities and dates of manufacture and the place at which the skimmed-milk powder is stored.

uppgifter som möjliggör identifiering av embryona, insamlingsdatum eller produktionsdatum för embryona samt namn på och adress till embryosamlingsgruppen eller embryoproduktionsgruppen och mottagaren.
information allowing identification of the embryo, the date of their collection or production and the names and addresses of the embryo collection or production team and of the consignee;

obligatorisk märkning med angivande av produktionsdatum för fryst deg skulle gälla särskilt produkter från andra medlemsstater som endast kan saluföras efter att ha genomgått en konserveringsmetod såsom frysning.
a compulsory labelling of the production date of the frozen dough would concern in particular products from other member states that only can be marketed after having undergone a preservation procedure like freezing.

enligt förslaget skall det i ursprungsgarantin anges vilken bränslekälla som använts, hur den värme som producerats tillsammans med elen skall användas samt produktionsdatum och -plats.
under the proposal the guarantee of origin must specify the fuel source used, the use of the heat generated together with the electricity and the dates and places of production.

kommissionen har uppmanat de franska myndigheterna att ange vilka typer av produkter som berörs av stödet med uppgifter om produktionsdatum för dessa, samt att översända uppgifter som gör det möjligt att avgöra om överskjutande ersättning har undvikits.
the commission asked the french authorities to specify the type of products for which the aid was paid and their date of production and to provide information showing how any overcompensation was avoided.

produktionsdatum datum för slakt när det gäller kylt eller fryst färskt kött (inklusive vilt), köttberedningar, malet kött eller råmaterial avsedda för ytterligare bearbetning.
production date dates of slaughter in the case of chilled or frozen fresh meat (including game), meat preparations, minced meat or raw materials intended for further processing

genom undantag från bestämmelserna i punkterna 11.14–11.16 ska avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter skjuta upp ovan angivna datum i två år för motorer med produktionsdatum som infaller före de ovan angivna datumen.
by derogation to the provisions stipulated in paragraphs 11.14. to 11.16. contracting parties applying this regulation shall postpone each date mentioned in the above paragraphs for two years in respect of engines with a production date prior to the said dates.

etiketten eller stämpeln ska vid stuvningen placeras på varje låda eller block fryst fisk och ska ange art, produktionsdatum, ices-delområde och -sektion där fångsten togs samt namnet på det fartyg som fångat fisken.
the label or stamp shall be placed at the time of stowage on each box or block of frozen fish and shall indicate the species, the production date, the ices sub-area and division where the catch was taken and the name of the vessel which caught the fish.

de produkter som avses i artikel 1.2 skall även underställas den kontroll som avses i artikel 2 i förordning (eeg) nr 3002/92 från och med det att de förfaranden som avses i artikel 6 inleds eller, i fråga om koncentrerat smör utan tillsättning av spårämnen, från och med produktionsdatumet eller, i fråga om smör utan tillsättning av spårämnen som blandas i mellanprodukter, från och med iblandningen, fram till iblandningen i slutprodukterna.
the products referred to in article 1 (2) shall also be subject to the checks referred to in article 2 of regulation (eec) no 3002/92 from the beginning of the operations referred to in article 6 or, in the case of concentrated butter to which no tracers have been added, from the date of manufacture or, in the case of butter to which no tracers have been added, incorporated into intermediate products, as from the date of incorporation and until incorporation into the final products.