검색어: produktionsmoment (스웨덴어 - 영어)

whisky eller whiskey är en spritdryck som uteslutande framställts genom att utföra samtliga av följande produktionsmoment:
whisky or whiskey is a spirit drink produced exclusively by carrying out all of the following production operations:

vid uppförande av mekaniska industri anläggningar planeras maskininsatsen, anskaffningen av maskinparken och installationen i produktionsanläggningen efter respektive produktionsmoment.
mechanical industrial plant building involves planning the use of machines in the industrial production process in question, procuring those machines and installing them in the production plant.

produktion enligt punkt 1 a iii ska omfatta alla berörda produktionsmoment, från skörd av druvorna till slutförandet av vintillverkningsprocessen, med undantag för eventuella processer efter framställningen.
production as referred to in point (a)(iii) of paragraph 1 shall cover all the operations involved, from the harvesting of the grapes to the completion of the wine-making processes, with the exception of any post-production processes.

att begränsa förpackningen av en vinprodukt med en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning, eller produktionsmoment som rör presentationen av produkten, till ett avgränsat geografiskt område utgör en begränsning av den fria rörligheten för varor och friheten att tillhandahålla tjänster.
the fact of restricting the packaging of a wine sector product with a designation of origin or a geographical indication, or operations connected with the presentation of the product, to a defined geographical area constitutes a restriction on the free movement of goods and freedom to provide services.

domstolen har understrukit att rivning av osten och skivning av skinkan och förpackning av dessa produkter utgör viktiga produktionsmoment som kan skada pdo:ns kvalitet, äkthet och, följaktligen, goda anseende om dessa krav inte iakttas.
the court points out that the grating of cheese and slicing of ham and their packaging constitute important operations which may damage the quality and authenticity and consequently the reputation of the pdo if those requirements are not complied with.

italien hävdar även att jämförelsen mellan enskilda produktionsmoment när det gällde investeringarna i alternativa lösningar, som kommissionen krävde för kostnads- och intäktsanalysen, inte är möjlig eftersom den skulle kräva att de alternativa projekten skulle utvecklas full ut, vilket de tomaso bara skulle kunna göra efter det att valet av produktionsställe hade gjorts.
italy claimed that the comparison ‘operation by operation’ for the investments in the alternative solutions as required by the commission for the cba was not feasible because it would require the complete development of the alternative projects, something that de tomaso could afford to do only after the location choice was made.