검색어: projekteringsstadiet (스웨덴어 - 영어)

tunnlar på projekteringsstadiet
tunnels at the design stage

driftsledningen skall samråda med den säkerhetsansvarige i projekteringsstadiet för tunnelbygget.
officer at the design stage of a structure.

denna punkt gäller inte tunnlar på projekteringsstadiet enligt artikel 7.
this paragraph shall not apply in respect of tunnels at the design stage as defined in article 7.

i säkerhetsdokumentationen för tunnlar som befinner sig på projekteringsstadiet skall följande ingå:
the safety documentation for a tunnel at the design stage shall include:

bestämmelserna i direktivet skall tillämpas från och med det inledande projekteringsstadiet och framåt.
the provisions of this directive shall be applied from the preliminary design stage onward.

i säkerhetsdokumentationen för tunnlar som befinner sig på projekteringsstadiet skall särskilt följande uppgifter ingå:
in particular, the safety documentation for a tunnel at the design stage shall include:

hela byggnadsprocessen skall planeras för att minimera fallriskerna.i projekteringsstadiet kan skydd mot fall planeras.
the whole construction process should be planned to minimise therisk of falls.

i säkerhetsdokumentationen för tunnlar som är färdiga att tas i drift skall följande uppgifter ingå, utöver de uppgifter som krävs på projekteringsstadiet:
the safety documentation for a tunnel which is at the commissioning stage shall also include besides those at design stage:

direktivet gäller samtliga tunnlar i det transeuropeiska vägnätet som är över 500 meter långa, oavsett om tunneln är i drift, under byggnad eller på projekteringsstadiet.
the directive will apply to all tunnels in the trans-european road network which are longer than 500 m, irrespective of whether they are in operation, under construction or at the design stage.

materialegenskaper det maximitryck och den maximitemperatur som skall användas på projekteringsstadiet i fråga om materialegenskaper är det förväntade trycket vid en explosion som inträffar under extrema driftsförhållanden och den temperatur som orsakas av eldens beräknade uppvärmningseffekt.
characteristics of materials with regard to the characteristics of materials, the maximum pressure and temperature to be taken into consideration at the planning stage are the expected pressure during an explosion occurring under extreme operating conditions and the anticipated heating effect of the flame.

trafiksäkerhetsanalys och säkerhetsklassning: jämförande analys som görs på det inledande projekteringsstadiet och som avser att visa vilka effekter en ny väg eller en väsentlig förändring av det befintliga vägnätet har för säkerheten,
“road safety impact assessment” means a strategic comparative analysis of the impact of new road or a substantial modification to the existing network on the safety performance of the road network;

Överhettning som orsakas av friktion eller stötar, tex. mellan material och delar som kommer i kontakt med varandra vid rotation eller genom främmande föremål skall så långt möjligt förhindras på projekteringsstadiet.
overheating caused by friction or impacts occurring, for example, between materials and parts in contact with each other while rotating or through the intrusion of foreign bodies must, as far as possible, be prevented at the design stage.

faror som orsakas av överhettning Överhettning som orsakas av friktion eller stötar, tex. mellan material och delar som kommer i kontakt med varandra vid rotation eller genom främmande föremål skall så långt möjligt förhindras på projekteringsstadiet.
hazards arising from overheating overheating caused by friction or impacts occurring, for example, between materials and parts in contact with each other while rotating or through the intrusion of foreign bodies must, as far as possible, be prevented at the design stage.

för tunnlar på projekteringsstadiet, för vilka en 15-årsprognos visar att trafikflödet längre fram kommer att överstiga 9 000 fordon per körfält och dygn, skall en tunnel med dubbla enkelriktade rör stå färdig vid den tidpunkt detta trafikflöde överskrids.
where, for tunnels at the design stage, a 15-year forecast shows that the traffic volume will exceed 9 000 vehicles per day and per lane, a twin-tube tunnel with unidirectional traffic shall be in place at the time when this value will be exceeded.

och i det läget lägger kommissionen fram ett initiativ som, som vi säger, sopar frågan under mattan : för att en vara lätt skall kunna elimineras när dess livscykel är slut måste man ha planerat detta redan när den var på projekteringsstadiet och det är detta som är det mest förtjänstfulla med detta betänkande .
that is why the commission is proposing an initiative which deals with the problem at source: if a product is to be easy to dispose of at the end of its lifecycle, this must be taken into consideration right from the design stage, and this is where the greatest merit of the report lies.