검색어: rådsherrar (스웨덴어 - 영어)

men bland fariséerna var en man som hette nikodemus, en av judarnas rådsherrar.
there was a man of the pharisees, named nicodemus, a ruler of the jews:

rådsherrar utblottar han, han för dem i landsflykt, och domare gör han till dårar.
he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.

underhövitsmän och högtuppsatta män, rådsherrar och slöjdkunnigt folk och män som äro förfarna i besvärjelsekonst.
the captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.

huru nämligen våra överstepräster och rådsherrar hava utlämnat honom till att dömas till döden och hava korsfäst honom.
and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

då sade petrus till dem, uppfylld av helig ande: »i folkets rådsherrar och äldste,
then peter, filled with the holy ghost, said unto them, ye rulers of the people, and elders of israel,

nu vet jag väl, mina bröder, att i såväl som edra rådsherrar haven gjort detta, därför att i icke vissten bättre.
and now, brethren, i wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

ty eftersom jerusalems invånare och deras rådsherrar icke kände honom, uppfyllde de ock genom sin dom över honom profeternas utsagor, vilka var sabbat föreläses;
for they that dwell at jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

kära rådsherrar, var ni än befinner er, jag anser mig vara en högst sansad ledamot som alltid försvarar vägen mot ett interinstitutionellt samarbete , både på budgetområdet och på andra områden .
members of the council, wherever you are, i consider myself to be a very moderate member, who always defends the path of interinstitutional cooperation, both with regard to the budget and to any other matter.

då blev konung nebukadnessar förskräckt och stod upp med hast och frågade sina rådsherrar och sade: »var det icke tre män som vi läto kasta bundna i elden? de svarade och sade till konungen: »jo förvisso, o konung.»
then nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellers, did not we cast three men bound into the midst of the fire? they answered and said unto the king, true, o king.