검색어: rådssammanträde (스웨덴어 - 영어)

rådssammanträde
council meeting

extra rådssammanträde
extraordinary council meeting

reservationen måste återtas under samma rådssammanträde.
if the reservation has not been withdrawn at the end of the meeting and the required majority has not been achieved as a result, the item is not adopted.

de har nämnts under varje rådssammanträde mellan 1995 och 1998 .
they were expressed at every council meeting between 1995 and 1998.

denna överenskommelse gör det möjligt att anta detta direktiv vid ett kommande rådssammanträde.
this agreement will make it possible to adopt this directive at a forthcoming council meeting.

vi känner alla till att inte varje rådssammanträde kan medverka till dramatiska, världsomskakande förändringar.
we all know that not every council can provide dramatic, earth-shattering changes.

— beslut om att ett rådssammanträde skall hållas på annan ort än bryssel eller luxemburg (').
- decision to hold a council meeting in a place other than brussels or luxembourg (');

alla punkter på dagordningen för ett rådssammanträde skall först behandlas av coreper, om inte coreper beslutar något annat.
all items on the agenda for a council meeting shall be examined in advance by coreper unless the latter decides otherwise.

dagen för denna beräkning skall fastställas minst tre månader i förväg utom vid den första översynen och skall infalla omedelbart före ett rådssammanträde.
the date of this calculation shall be fixed at least three months in advance except for the first review and immediately precede a council session.

ett särskilt årligt rådssammanträde (konkurrenskraft) om små och medelstora företag och småföretagsakten bör organiseras på eu-nivå.
a special annual competitiveness council for smes and the sba be organised at eu level;

a)beslut om att ett rådssammanträde skall hållas på annan ort än brysseleller luxemburg (artikel 1.3).
(a)decision to hold a council meeting in a place other than brussels or luxembourg (article1(3));

a) beslut om att ett rådssammanträde skall hållas på annan ort än bryssel el ler luxemburg (artikel 1.3).
(a) decision to hold a council meeting in a place other than brussels or luxembourg (article 1(3));

kan rådet bekräfta att varje medlem erhöll en flaska 12 år gammal jameson irish whisky vid ett rådssammanträde (transport) som nyligen ägde rum?
can the council confirm that each of its members was given a bottle of 12 year old jameson irish whiskey at a recent council meeting (transport ministers)?

(cs) herr talman, mina damer och herrar! diskussionen vid finansministrarnas rådssammanträde igår om att höja skatten på öl drabbar inte bara tjeckien.
(cs) mr president, ladies and gentlemen, the discussion on raising consumer taxes on beer in yesterday's eu finance ministers' council meeting does not only affect the czech republic.

undantagsvis och i välgrundade fall får rådet eller ständiga representanternas kommitté (nedan kallad ’coreper’) enhälligt besluta att ett rådssammanträde skall hållas på annan ort.
in exceptional circumstances and for duly substantiated reasons, the council or the committee of permanent representatives (hereinafter referred to as coreper), acting unanimously, may decide that a council meeting will be held elsewhere.

ett särskilt årligt rådssammanträde (konkurrenskraft) om små och medelstora företag och småföretagsakten bör organiseras på eu-nivå, såsom eesk rekommenderade i sitt yttrande från 20111.
a special annual competitiveness council for smes and the sba be organised at eu level, as the eesc advised in its 2011 opinion1;

rådssammanträden i den sammansättning som rådet sammanträder i en gång per halvår
meetings of council configurations meeting once every six months