검색어: röjda (스웨덴어 - 영어)

det antal röjda produktiva träd som ersätts, eller
an indication of the number of olive trees in production that have been grubbed and which the new trees replace, or

den geografiska belägenheten för de röjda, döda eller brända träden.
the geographical locations of the olive trees grubbed, dead or burnt.

den fria tanken och det självständiga sinnet är snart röjda ur vägen .
the free thinkers and the independent spirits are soon removed.

d) den geografiska belägenheten för de röjda, döda eller brända träden.
(d) the geographical locations of the olive trees grubbed, dead or burnt.

Återplanteringsrätterna ska beviljas för en areal som i ren odling motsvarar den röjda arealen.
replanting rights granted shall correspond to the equivalent of the grubbed-up area in terms of pure crop.

antal planterade respektive röjda olivträd som programmet föreskriver, liksom motsvarande arealer.
the number of olive trees planted and grubbed, as provided for in the programme, and the corresponding areas,

ett sådant tillstånd ska beviljas för en areal som i ren odling motsvarar den röjda arealen.
such authorisation shall correspond to the equivalent of that area in terms of pure crop.

det är enorma områden, områden med skogsvakter , det är röjda områden, områden med brandgator .
they are huge areas but they are guarded and kept clean and they are protected by fire-breaks and fire-lanes.

Återplanteringsrätterna skall gälla en areal som i ren odling motsvarar den röjda arealen eller den areal som skall röjas.
the replanting rights shall be for an area equivalent in terms of pure crop to that from which vines have been or are to be grubbed up.

i samma syfte bör inga återplanteringsrätter beviljas med avseende på röjda arealer för vilka planteringsrätter beviljats för andra ändamål än kommersiell vinproduktion.
to the same end, no replanting rights should be granted in respect of the grubbing-up of areas for which planting rights have been granted for purposes other than the commercial production of wine.

för att kunna garantera en ansvarsfull behandling av de röjda arealerna bör rätten till bidraget vara villkorad av att de berörda producenterna följer gällande miljöbestämmelser.
in order to guarantee the responsible treatment of the grubbed-up areas, entitlement to the premium should be dependent on compliance by the producers concerned with the applicable environmental rules.

det bör dessutom finnas möjlighet att upphöra med röjningen under ett år när den under året röjda arealen uppnår 6 procent av medlemsstatens totala med vinstockar planterade areal.
in addition, it should be made possible to stop grubbing-up in a given year when the area grubbed-up in that year reaches 6 % of its total area planted with vines.

en medlemsstat får besluta att avvisa ytterligare ansökningar enligt artikel 92.1 när den sammanlagda röjda arealen på dess territorium uppgår till 10 procent av landets vinodlingsareal enligt bilaga viii.
a member state may decide to reject any further applications referred to in article 92(1) once the accumulated grubbed-up area on its territory has reached 10% of its area planted with vines as referred to in annex viii.

upphöra med röjningssystemet om den sammanlagda röjda arealen nått 8 % av landets areal planterad med vinstockar (10 % på regional nivå),
terminate the application of the grubbing-up scheme where the combined area grubbed up reaches 8 % of its area under vine (10 % at the level of a region);

upprättande av skyddande infrastrukturer, såsom skogsstigar, skogsvägar, vattenposter, brandgator, röjda och avverkade områden, insatser för att underhålla brandgator och röjda och avverkade områden.
establishment of protective infrastructures such as forest paths, tracks, water supply points, firebreaks, cleared and felled areas, launching of operations to maintain firebreaks and cleared and felled areas;

ni hade en fullspäckad dagordning på bordet. ni röjde upp terrängen.
you had a busy agenda in front of you and you cleared the ground.