검색어: rökfritt (스웨덴어 - 영어)

rökfritt bränsle
smokeless fuel

tillgång till rökfritt
access to

ett rökfritt europa.
a smoke-free europe.

mot ett rökfritt europa
towards a europe free from tobacco smoke

kommissionen uppmanar till ett rökfritt europa senast 2012
commission calls for smoke free europe by 2012

eu-kommissionen lanserar tv-reklam för ett rökfritt liv
commission launches tv ad campaign to promote a life without tobacco

i resolutionen uppmanade parlamentet medlemsstaterna att införa lagstiftning om rökfritt inom två år.
in the resolution, parliament called on the member states to introduce legislation on smoke-free environments within two years.

grönbok: mot ett rökfritt europa: policyalternativ på eu-nivå (debatt)
tobacco smoke: policy options at eu level (debate)

– herr talman, herr kommissionsledamot! i eftermiddags diskuterade vi ett rökfritt europa.
– mr president, commissioner, this afternoon we discussed a smoke-free europe.

europaparlamentets resolution om grönboken "mot ett rökfritt europa: policyalternativ på eu-nivå":
european parliament resolution on the green paper 'towards a europe free from tobacco smoke: policy options at eu level':

som jag vid flera tillfällen tidigare har nämnt för parlamentet är en av mina huvudprioriteringar att vidta åtgärder för ett rökfritt eu.
as i have said to parliament on many occasions in the past, action towards a smoke-free europe is one of my main priorities.

att medierna lyfter fram förebilder med ett balanserat rökfritt liv, exempelvis framstående personer inom idrott, kultur och politik.
through the media, promoting as role models certain sporting, cultural or political personalities who lead a balanced life and are non-smokers.

att försöka uppnå det grundläggande målet att göra eu rökfritt genom att införa ett stort antal föreskrifter för att skydda arbetstagarna är dock ingen tillfredsställande lösning på problemet.
however, attempting to achieve the fundamental aim of making europe smoke-free by introducing a large number of regulations to protect workers is not a satisfactory solution to the problem.

det är tydligt att det är en lång väg mot att uppnå det första målet, ett rökfritt eu, och det kommer att krävas enorma ansträngningar och åtaganden.
clearly, the road to achieving the primary objective, a smoke-free europe, will be a long one, requiring tremendous effort and commitment.

beslut bör fattas på lägsta praktiska nivå och i detta fall är det på medlemsstatsnivå eller på regional nivå som i skottland, vilket är det första området i mitt hemland som blir rökfritt.
decisions should be taken at the lowest practical level and, in this case, that is the member state, or indeed the regional government, as in scotland, the first area of my country to go smoke-free.

avslutningsvis, om vi verkligen menar allvar när vi säger att vi vill förbättra våra medborgares hälsa måste vi uppmana samtliga medlemsstater att införa de åtgärder som krävs för att göra ett rökfritt europa till verklighet.
finally, if we are serious about improving the health of our citizens, then we must encourage all member states to introduce the necessary measures to make a smoke-free europe a reality.

efter rådets rekommendation från november 2009 om rökfria miljöer, ger eu-kommissionen ett starkt stöd till medlemsländernas arbete för ”ett rökfritt europa senast 2012”.
following the council recommendation of november 2009 on smoke free environments, the european commission strongly supports member states' work towards " a smoke-free europe by 2012".

jag tror att han och andra kolleger här redan från min första utfrågning här i parlamentet - som han för övrigt ledde - kommer ihåg att jag är starkt engagerad i denna fråga. jag vill se ett rökfritt europa.
i think he, and other colleagues here, remember from the very first day of my hearing in the european parliament, which he chaired by the way, that i have made a very firm commitment: i would like to see europe free of tobacco.

insatserna kommer att ligga i linje med det synsätt som fastställs i kommissionens meddelande om en eu-strategi för att minska de alkoholrelaterade skadorna [33], eu:s strategi och handlingsplan mot narkotika, rådets rekommendation om narkotika [34] programmet ”förebyggande av narkotikamissbruk och information” [35] inom ramen för det allmänna programmet ”grundläggande rättigheter och rättvisa” och grönboken ”mot ett rökfritt europa: policyalternativ på eu-nivå” [36] samt eu:s allmänna politik för ett minskat tobaksbruk.3.3.4.1.
activities will be in line with the approach set out in the commission communication on an eu strategy to support member states in reducing alcohol-related harm [33], the eu drugs strategy and action plan, the council recommendation on drugs [34], the drug prevention and information programme [35] under the framework of the general programme ‘fundamental rights and justice’ and the green paper ‘towards a europe free from tobacco smoke — policy options at eu level’ [36] as well as the overall eu approach on tobacco control.3.3.4.1.