검색어: rötning (스웨덴어 - 영어)

rötning
anaerobic digestion

rötning.
anaerobic processing

behandling av avloppsvatten med anaerobisk rötning
sewage treatment with anaerobic digestion

termofil rötning vid 55 °c följt av kompostering vid
(v) thermophilic anaerobic digestion at 55°c followed by composting in

mesofil rötning vid 37–40 °c följt av kompostering vid
(af) mesophilic anaerobic digestion at 37-40°c followed by composting in

gas som erhålls från anaerobisk rötning av den organiska delen av fast kommunalavfall
gas obtained from the anaerobic digestion of the organic fraction of municipal solid waste

biogas som framställts genom rötning, jäsning eller förgasning av biomassa.
biogas produced by digestion, fermentation or gasification of biomass,

i spanien används främst anaerob rötning, lagring under lång tid och kompostering.
in spain anaerobic digestion, long-term storage and composting are the most widely used techniques.

separat insamling av biologiskt avfall i syfte att genomföra kompostering och rötning av avfallet,
the separate collection of bio-waste with a view to the composting and digestion of bio-waste;

rötning (med produktion av biogas för energiändamål) bör också klassificeras som energiutvinning.
in addition, anaerobic digestion (producing biogas for energy purposes) should be seen as energy recovery.

i irland avvattnas slammet på filterbord och lagras i 6 månader eller behandlas genom aerob rötning.
in ireland sludge is either dewatered on filter tables and stored for 6 months, or undergoes anaerobic digestion.

detta beror på att energiinnehållet i vått biologiskt nedbrytbart avfall utvinns mer effektivt genom rötning än genom förbränning.
it is due to better energy utilisation of wet biodegradable wastes by anaerobic digestion than by incineration.

det relevanta referensdokumentet för bästa tillgängliga teknik62 omfattar rötning och mekanisk-biologisk behandling men inte kompostering.
the relevant bat reference document62 covers anaerobic digestion and mechanical biological treatment, but not composting.

i finland behandlas slammet genom anaerob rötning, stabilisering genom luftning eller konditionering med kalk, eller kompostering.
in finland sludge undergoes anaerobic digestion, is stabilised by aeration or lime conditioning, or it is composted.

1 en ce-märkt gödselprodukt får innehålla rötrester som erhållits genom rötning av endast ett eller flera av följande insatsmaterial:
1 a ce marked fertilising product may contain digestate obtained through anaerobic digestion of exclusively one or more of the following input materials:

energi utvinns även från avfallsdeponigas samt från den biogas som framställs genom anaerob rötning av avloppsvatten, jordbruksslam och de organiska komponenterna av industri- och stadsavfall.
energy is also recovered from landfill gas, and from the biogas produced through anaerobic digestion of sewage, agricultural slurries and the organic components of industrial and urban wastes.

biogas•biogas produceras i avloppsreningsverk vid rötning av avloppsslam. i miljöprofilområdet hammarby sjöstad räcker avloppsvattnet från ett hushåll för att utvinna biogas till hushållets gasspis.
in hammarby eco-district, the waste water from a single household produces sufficient biogas for the household’s gas cooker.

eftersom merparten av utsläppen från mekanisk-biologisk behandling uppstår genom biologisk behandling av biologiskt nedbrytbart avfall, är utsläppen till luft ungefär desamma som vid kompostering eller rötning.
as most emissions from mechanical-biological treatment operations result from biological treatment of biodegradable waste, the emissions into air are similar to composting or ad.

biologisk behandling: kompostering, rötning och mekanisk-biologisk behandling ger också utsläpp (däribland växthusgaserna ch4, n2o och co2).
biological treatment: composting, anaerobic digestion and mechanical-biological treatment also produce emissions (including greenhouse gases ch4, n2o and co2).

biologisk behandling (inklusive kompostering och rötning) kan klassificeras som återvinning om komposten (eller rötresten) sprids på mark eller används för att tillverka växtmedier.
biological treatment (including composting and anaerobic digestion) may be classified as recycling when compost (or digestate) is used on land or for the production of growing media.