검색어: randvillkor (스웨덴어 - 영어)

randvillkor
boundary condition

randvillkor och beräkningsmetod för bestyrkande av stabiliteten
limit conditions and method of calculation for confirming the stability

välj validitetens randvillkor för de markerade cellerna.
select the border conditions for the validity of the marked cells.

rocard detta under ett antal randvillkor som lagstiftaren skall stäua.
meikert one another, which was actuauy the aim of the whole exercise.

med dessa randvillkor skall man enligt min uppfattning fortsätta att stödja utvecklingsländernas ekonomiska integration.
in my opinion, support for the economic integration of the developing countries must continue to be guided by these ideas.

det är mödan värt att vidare utarbeta möjligheterna till detta under ett antal randvillkor som lagstiftaren skall ställa.
it is worth developing these possibilities further, provided that a number of statutory conditions are applied.

den ska avspegla den komplexa strukturen hos det fordon, det system, den komponent eller den separata tekniska enhet som ska provas i förhållande till kraven i rättsakten och dess randvillkor.
it shall reflect the complexity of the structure of the vehicle, system, component or separate technical unit to be tested in relation to the requirements of the relevant regulatory act and its boundary conditions.

i november 2009 uppmanade rådet kommissionen att undersöka den finansiella situationen och de randvillkor som måste uppfyllas för att garantera framgång för iterprojektet till rimlig kostnad och under acceptabelt risktagande, inbegripet policy för kostnadsbedömning och kostnadsbegränsning, en realistisk tidsplan och sund förvaltning.
in november 2009, the council requested the commission to examine the financial situation and the boundary conditions to be met in order to ensure the success of the project at acceptable cost and with reasonable technical risks, including cost assessment and cost containment policies, a realistic timetable and sound management.

för vardera av de två delarna ska därför följande krav uppfyllas vid beräkning av stabiliteten i enlighet med artikel 22.03 (randvillkor och beräkningsmetod för bestyrkande av stabilitet för transport av säkrade containrar):
for each of the two parts, the following requirements shall therefore be met when calculating stability in accordance with article 22.03 (limit conditions and method of calculation for confirmation of stability for the transport of secured containers):