검색어: rebismart (스웨덴어 - 영어)

om du använder rebismart
if you use rebismart 

ta bort rebismart från injektionsstället.
remove the rebismart from the injection site.

placera rebismart vinkelrätt (90°) mot huden.
insert the needle into the skin as you have been told by your doctor.

placera rebismart autoinjektor vinkelrätt (90°) mot huden.
place the rebismart autoinjector device at a right angle (90°) against the skin.

efter injektion av rebif med antingen rebismart eller rebislide
after the injection of rebif with either rebismart or rebislide

ta bort och kassera nålen i enlighet med bruksanvisningen för rebismart.
remove and discard the needle according to the rebismart instruction manual.

rebismart byter automatiskt till vanlig dosering från och med vecka fem.
from the fifth week onwards, rebismart will automatically switch to the usual dose regimen.

vid administrering ska instruktionerna i bipacksedeln och i bruksanvisningen som medföljer rebismart autoinjektor följas.
for administration, the instructions provided in the package leaflet and in the instruction manual provided with the rebismart autoinjector device should be followed.

injektionslösningen i förfylld cylinderampull, kassett, är färdig för användning tillsammans med rebismart autoinjektor.
the solution for injection in a pre-filled cartridge is ready for use with the rebismart autoinjector device.

rebismart autoinjektor är programmerad för att vägleda dig genom hela initieringsprocessen och kommer automatiskt att öka dosen under initieringsperioden.
the rebismart device is programmed to guide you through the entire initiation process and automatically increases the dose during the initiation period.

bruksanvisningen som medföljer rebismart autoinjektor och din läkare talar om för dig hur du väljer den rätta dosen om 22 mikrogram.
the instruction manual provided with the rebismart autoinjector device and your doctor will tell you how to choose the correct dose of 22 micrograms.

cylinderampullen, kassetten, ska användas tillsammans med antingen det elektroniska injektionshjälpmedlet rebismart eller den manuella peninjektorn rebislide.
the cartridge is to be used either with the rebismart electronic injection device or the rebislide manual pen injector device.

för att placera cylinderampullen, kassetten, i autoinjektorn och göra injektionen, följ instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer rebismart autoinjektor.
to place the cartridge in the device and perform the injection follow the instruction manual provided with the rebismart autoinjector device.

injektionslösningen i förfylld cylinderampull, kassett, är färdig för användning tillsammans med det elektroniska injektionshjälpmedlet rebismart eller den manuella peninjektorn rebislide.
the solution for injection in a pre-filled cartridge is ready for use with the rebismart electronic injection device or the rebislide manual pen-injector device.

om det finns lite alkohol kvar på huden kan det svida. • placera rebismart autoinjektor vinkelrätt (90°) mot huden.
if a bit of alcohol is left on the skin, you may get a stinging sensation. • place the rebismart autoinjector device at a right angle (90°) against the skin.

efter att ha fått tillräcklig undervisning kan du eller en familjemedlem, vän eller vårdgivare använda rebif cylinderampull, kassett, i en rebismart autoinjektor för att injicera läkemedlet hemma.
after receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use rebif cartridges with the rebismart autoinjector device to administer the medicine at home

administreringssätt rebif injektionsvätska, lösning, i cylinderampull är avsett för flerdos bruk och ska endast användas tillsammans med rebismart autoinjektor efter adekvat undervisning av patienten och/ eller vårdgivaren.
method of administration rebif solution for injection in cartridge is intended for multidose use and should only be used with the rebismart autoinjector device following adequate training of the patient and/ or carer.

rebismart autoinjektor har även en ” initierings/ titrerings ” - meny som kan aktiveras genom att först välja 44 mikrogram, därefter välja ” titrering ”, trycka på ” ändra ”, välja ” på ”, trycka på ” ok ” och bekräfta ” titrering på ” genom att trycka på ” ok ”.
the rebismart autoinjector device also includes an “initiation/titration” menu that may be activated by first selecting 44 micrograms, then selecting ‘titration’, press ‘change’, select ‘on’, press ‘ok’ and confirm ‘titration on’ by pressing ‘ok’.