검색어: rederiförening (스웨덴어 - 영어)

danmarks rederiförening
danish shipowners’ association

enligt danmarks rederiförening täcks inte schaktning av den danska lagstiftningen i fråga.
according to the danish shipowners’ association, excavation is not covered by the danish legislation in question.

vidare anser danmarks rederiförening att det är viktigare att ta hänsyn till riktlinjernas syften.
furthermore, the danish shipowners’ association considers it more important to take the objectives of the guidelines into consideration.

därför påminner danmarks rederiförening om att den europeiska kabelläggningsindustrin skapar arbetstillfällen för många sjömän i europa.
therefore the danish shipowners’ association recalls that the european cable-laying industry provides jobs for many seafarers in europe.

danmarks rederiförening anser att kabelläggningsverksamhet är utsatt för samma konkurrenstryck som det som gemenskapens sjöfartsoperatörer upplever på världsmarknaden.
the danish shipowners’ association holds that cable-laying is exposed to the same competitive constraints as those known by community maritime transport operators on the world market.

dessutom anser danmarks rederiförening att de danska reglerna om sandmuddring omfattas av riktlinjerna med tanke på den liknande lydelsen.
furthermore the danish shipowners’ association is of the view that the danish rules on sand-dredging are covered by the guidelines, taking into account the similar wording.

danmarks rederiförening anser att kabelläggning är en verksamhet i sig och inte en bitjänst som t.ex. bogsering, som enligt eg-domstolens dom i mål c-251/04 av den 11 januari 2007 inte täcks av förordningarna (eeg) nr 3577/92 och (eeg) nr 4055/86.
according to the danish shipowners’ association, cable-laying is an activity ‘in its own right’ and not an assistance service along the lines of towage, which the ecj judgment of 11 january 2007 in case c-251/04 regarded as not covered by regulations (eec) no 4055/86 and (eec) no 3577/92.