검색어: referensportföljen (스웨덴어 - 영어)

måttet för resultatet hänför sig till referensportföljen.
the performance metric relates to the benchmark portfolio.

enligt italien bekräftar detta att aktiv förvaltning kan vara effektivare än referensportföljen.
according to italy, this confirms that active management can be more efficient than the benchmark portfolio.

dessutom innefattar referensportföljen och den taktiska strategiportföljen inte likviditetsrisksaspekten, vilket de borde göra.
furthermore, the benchmark and tactical strategy portfolios do not incorporate the liquidity risk, as they would need to;

därmed kan inga meningsfulla jämförelser göras mellan den totala avkastningen på referensportföljen och den taktiska portföljen och den totala avkastningen enligt överenskommelsen.
thus no meaningful comparisons can be made between the total returns on the benchmark and tactical portfolios and the total returns under the agreement.

detta ska dock tillåtas endast om det kan visas att ett större värde på statskreditswappen krävs för att matcha ett relevant mått på risken som förknippas med referensportföljen, varvid följande faktorer ska beaktas:
however, this shall only be permitted where it is demonstrated that a larger value of sovereign credit default swap is necessary to match a relevant measure of risk associated with the reference portfolio, taking into account as the following factors:

detta är inte överraskande, eftersom de större avkastningarna från referensportföljen och den taktiska strategiportföljen, jämfört med avkastningen enligt överenskommelsen, erhålls på bekostnad av en stark ökning av avkastningarnas volatilitet.
this is not surprising, because the greater returns on the benchmark and tactical strategy portfolios, as compared with the returns under the agreement, come at the cost of a sharp increase in the volatility of the returns themselves.

de behöriga myndigheterna ska på grundval av den information som instituten tillhandahållit enligt punkt 1 övervaka de olika beräkningar av riskvägda exponeringsbelopp eller i förekommande fall kapitalbaskrav, med undantag av operativ risk, för exponeringar eller transaktioner i referensportföljen som gjorts i enlighet med dessa instituts interna metoder.
competent authorities shall, on the basis of the information submitted by institutions in accordance with paragraph 1, monitor the range of risk weighted exposure amounts or own funds requirements, as applicable, except for operational risk, for the exposures or transactions in the benchmark portfolio resulting from the internal approaches of those institutions.

referensportfölj
benchmark portfolio