검색어: registerutdrag (스웨덴어 - 영어)

registerutdrag
extract from the register

utfärdande av registerutdrag.
issue of an extract from the register;

registerutdrag angående civilstånd
civil status document

i) utfärdande av registerutdrag.
(i) issue of an extract from the register;

Ändringsförfattningen innehåller också nya krav på dem som säljer registerutdrag om konsumentkrediter.
the reform act also imposed new restrictions on resellers of consumer credit reports.

det ska tas ut en avgift för registerutdrag som framställs och distribueras på ett sätt som kräver andra former av databehandling än enbart reproduktion av handlingar eller delar av handlingar.
the production and delivery of extracts from the registers in any form that requires the processing or manipulating of data other than the mere reproduction of a document or parts thereof shall be subject to the payment of a fee.

det skall tas ut en avgift för registerutdrag, som framställs och distribueras på ett sätt som kräver andra former av databehandling än enbart reproduktion av handlingar eller delar av handlingar.
the production and delivery of extracts from the registers in any form that requires the processing or manipulating of data other than the mere reproduction of a document or parts thereof shall be subject to the payment of a fee.

person­intervju med samtliga hushålls­medlemmar över 16 år (undantagsvis intervju med ställföreträdare för personer som för tillfället inte finns på plats eller inte har möjlighet att svara) eller registerutdrag
personal interview of all household members aged 16 and over (proxy as an exception for persons temporarily away or in incapacity) or extraction from registers

att hos de behöriga myndigheter som hör till den part som den anmodade myndigheten lyder under inhämta upplysningar om huruvida bestämmelserna för handel med vin och vinprodukter tillämpas på rätt sätt, eller upplysningar om kontrollåtgärder, i vilket det även ingår att på plats upprätta kopior av transporthandlingar och andra dokument eller registerutdrag, eller
collect, at the premises of the competent authorities of the party where the requested authority is established, information relating to the proper application of the rules concerning trade in wine-sector products or to control procedures, and to make copies of the transport and other documents and of entries in registers, or to