검색어: reglementet (스웨덴어 - 영어)

reglementet om internationell järnvägstransport av farligt gods (rid), eller
the regulation concerning the international carriage of dangerous goods by rail (rid), or

reglementet för internationell transport av farligt gods på järnväg (rid).
regulations concerning international carriage of dangerous goods by rail (rid)

denna statskupp i fråga om reglementet är oacceptabel och destruktiv för friheten.
this regulatory is intolerable and destructive of freedom.

reglementet för internationell transport av farligt gods på järnväg (nedan kallat rid).
regulations concerning international carriage of dangerous goods by rail (rid);

lika tydligt som det institutionella reglementet är för valutaunionen, lika underutvecklade är beslutsprocesserna för den ekonomiska unionen.
while the institutional structure of monetary union is all too clear, the decision-making processes for this union are, by contrast, underdeveloped.

för närvarande kan gemenskapen som sådan inte ratificera reglementet, som skall anses som ett internt dokument från who.
currently the community as such may not ratify the regulations, which are to be considered as an internal act of who.

låt oss vara uppriktiga: kan kommissionen visa att de unga exemplaren fångas med fisknät som följer reglementet?
let us be sincere: can the commission prove that juvenile fish are caught with regulatory nets?

roger briesch föreslog att reglementet för reskostnadsersättning och resdags- och sammanträdesdagstraktamenten skulle ses över samtidigt med arbetsordningens översyn.
mr briesch suggested that rules on reimbursing travel and meeting expenses could be reviewed at the same time as the rules of procedure.

jag vet också att sekretariatet har förklarat att ett antal ändringsförslag av olika anledningar strider mot reglementet , vilket har bekymrat många kolleger.
i know that the secretariat has also declared a number of the amendments to be out of order for various reasons and this has caused concern among many colleagues.

t.ex. krav härledda från reglementet om internationell järnvägsbefordran av farligt gods, nationella bestämmelser och andra föreskrifter för transport av farligt gods
e.g. requirements derived from rid, national rules or other regulations for the transport of dangerous goods

de internationella transporterna av farligt gods på järnväg styrs av det reglemente som reglerar internationell järnvägsbefordran av farligt gods , det så kallade rid-reglementet.
the international transport of dangerous goods by rail is governed by the regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail, usually known as rid.

[revision] revision av unionens räkenskaper skall utföras av en av unionsstaterna i enlighet med vad som sägs i det administrativa och finansiella reglementet.
(auditing of the accounts) the auditing of the accounts of the union shall be effected by a state member of the union as provided in the administrative and financial regulations.

kommittén rekommenderar att enskilda medlemsstater får tillämpa strängare normer för lokala transporter än de som föreskrivs i rid (reglementet om internationell järnvägsbefordran av farligt gods).
the esc recommends that individual member states be allowed to apply stricter standards than the rid for local transport operations.

dessa bestämmelser finner man huvudsakligen i reglementet för inspektion av fartyg på rhen (rheinschiffsuntersuchungsordnung) och i den nationella lagstiftningen i form av bestämmelser angående fartygsbyggnad och fartygs­utrustning.
largely, regulations in this area have been laid down in the regulations for inspection of ships on the rhine and related national legislation in the form of rules for the construction and equipment of ships.

då finns det en betänketid, såsom beslutat i vår procedur för omröstning om resolutioner och att det då också med samma, men en längre betänketid, bestämd i reglementet, röstas om misstroendevotumet.
the whole question, ladies and gentlemen, is whether our house can, using this procedure, hold an in-depth political debate and whether everyone can in all good conscience reach a verdict, on wednesday afternoon in the vote on the motions, and then at 3 o'clock on thursday afternoon on the motion of censure.

transport av farligt gods som handresgods, inskrivet resgods samt i eller på fordon som enligt denna avdelning transporteras på järnväg ska ske i enlighet med reglementet om internationell järnvägstransport av farligt gods (rid).
the carriage of dangerous goods as hand luggage, registered luggage as well as in or on vehicles which, in accordance with this title are carried by rail, must comply with the regulation concerning the carriage of dangerous goods by rail (rid).

det nya internationella hälsoreglementet (2005) trädde i kraft den 16 juni 2007 och begränsas inte längre till särskilda sjukdomar, utan omfattar samtliga internationella hot mot människors hälsa som fastställts som sådana enligt instrumentet i bilaga 2 till reglementet.
the new international health regulations (2005) entered into force on 16 june 2007 and are no longer restricted to specific diseases but cover all public health emergencies of international concern identified as such according to the instrument provided in annex 2 of the regulations.

en ny oberoende olaf har skyldighet att avgöra varje fall, och jag instämmer också i att de anställdas skyldigheter härvidlag och skyddsreglerna bör sanktioneras i formella reglementen .
the new, independent olaf is duty-bound to resolve each case. i also agree that the duties of officials in this regard and their protection should be enshrined in proper regulations.