검색어: reklamverksamhet (스웨덴어 - 영어)

reklamverksamhet
advertising

3 0 1 2marknadsförings- och reklamverksamhet
3 0 1 2marketing and promotional activities

3 5 1publikationer, reklamverksamhet och pr
3 5 1publications, promotional activities and public relations

jag är därför emot en skenande reklamverksamhet.
i am therefore against advertising getting out of control.

stora konsumentelektronikföretag har ofta en omfattande reklamverksamhet.
advertising by the top consumer electronic companies can be significant.

för grupp 73.1 i nace rev. 2 (reklamverksamhet)
for nace rev.2 group 73.1 (advertising)

3 0 3konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet osv.
3 0 3conferences, seminars, workshops and public events, promotional activities, ad hoc meetings etc.

3 0 3 0konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet osv.
3 0 3 0conferences, seminars, workshops, public events, promotional activities etc.

syftet är att komplettera dessa instansers vanliga reklamverksamhet och öka konsumenternas positiva inställning.
its role will be complementary to their classic marketing approach, and serve to create a favourable environment for them among consumers.

spridning av information och reklamverksamhet för att få de utvalda centrumen och deras verksamhet att synas mer.
dissemination and promotional activities to ensure increased visibility of the selected centres and their activities.

eu avser att befästa den jämlikheten i alla sina verksamheter och det är inte rimligt att reklamverksamhet skulle utgöra ett undantag.
the eu intends to establish that equality in every area of activity. it is unthinkable that the realm of advertising should be excluded.

det bör genomföras mer informations- och reklamverksamhet för att öka användningen av lokala eller sällsynta sorter eller raser.
provide for more information and publicity-related activities, in particular with a view to increasing the use of local or rare varieties or breeds,

medlemsstaterna har självregleringsorgan, som marknadsetiska rådet, där den nationella reklambranschen gradvis kan skapa och anpassa acceptabla modeller för reklamverksamhet.
member states have self-regulating bodies like the advertising council, through which the national advertising industries gradually create and adjust acceptable models for advertising activities.

jag anser således att det är fullkomligt berättigat att en medlemsstat förbjuder eller reglerar reklamverksamhet som syftar till att förmå människor att göra om ansikte eller kropp.
i consider therefore that a member state is perfectly justified in prohibiting or restricting advertising intended to persuade people to alter their face or their anatomy.

man bör dock komma ihåg att de offentliga programföretagen i nederländerna inte bedriver någon reklamverksamhet direkt, utan att denna verksamhet bedrivs av en separat organisation kallad ster.
however, one should keep in mind that the public broadcasters in the netherlands do not directly carry out advertising activities, but the advertising activities are carried out by a separate organisation, the ster.

det är nödvändigt att klargöra att egenreklam är en särskild form av reklamverksamhet, där programföretaget gör reklam för sina egna produkter, tjänster, program eller kanaler.
whereas it is necessary to make clear that self-promotional activities are a particular form of advertising in which the broadcaster promotes its own products, services, programmes or channels;

1.9 eesk motsätter sig kommissionens förslag att ge audiovisuella medietjänster mer utrymme och flexibilitet för reklamverksamhet, till nackdel för konsumenterna som skulle utsättas för fler och längre reklamavbrott under bästa sändningstid och program med höga tittarsiffror.
1.9 the eesc is opposed to the european commission's proposal to allow audiovisual media services more space and flexibility for advertising, to the detriment of consumers, who will be faced with more and longer commercial breaks during peak viewing hours.

för att garantera att prospekten godkänns och beviljas eu-pass och för att säkerställa övervakningen av efterlevnaden av förordningen, särskilt när det gäller reklamverksamhet, måste en behörig myndighet identifieras för varje prospekt.
to ensure the approval and passporting of the prospectus as well as the supervision of compliance with this regulation in particular concerning advertising activity, a competent authority needs to be identified for each prospectus.

detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för marknadsföring och reklamverksamhet rörande fondens arbete (undersökningar, broschyrer, videoband, affischer etc.).
this appropriation is intended to cover the costs of marketing and promotional activities relating to the foundation's work (surveys, brochures, videos, posters, etc.).

de nya skatternas integrering i finansieringsmekanismen förvärrar stödets negativa effekter på dels marknaden för inköp av sändningsrättigheter – där misskötseln av france télévisions, som skyddas av det statliga stödet, ökar konkurrenternas kostnader – dels reklamverksamheten som france télévisions kommer att flytta över till sponsring, utan att m6, med tanke på att företagen har olika tittarprofiler, kommer att kunna utnyttja det utrymme som france télévisions lämnar.
the integration of the new taxes in the financing mechanism aggravates the negative effects of the aid on the markets for the acquisition of broadcasting rights — where the poor management of france télévisions, protected by public aid, increases the costs of its competitors — and on advertising activities, which france télévisions will divert to sponsoring, whereas m6 will be unable to fill the gap left by france télévisions in view of its different audience profile.