검색어: renodlade (스웨덴어 - 영어)

innehållssamlare är webbsidor som är mångsidigare än renodlade marknadsplatser.
content aggregators are sites that go beyond setting up a mere exchange.

hindren har mer långtgående negativa verkningar än renodlade skatteproblem.
the obstacles have negative implications going beyond the pure tax problem.

det finns utrymme för mellanformer mellan dessa två renodlade styrelseformer.
between these two stylised forms of governance, there is ground for intermediate solutions.

man vet aldrig, men kanske skulle renodlade koldioxidintensiva produktionssektorer väljas bort.
you never know but wholly carbon-intensive production sectors might move into the background.

det är denna renodlade hängivenhet för terror som gör hamas så olämpliga att regera.
it is this undiluted attachment to terror that makes hamas so unfit to govern.

varför kräver kommissionen inte samtidigt att biltillverkare också säljer till renodlade internetoperatörer?
why is the commission stopping short of requiring car makers to also sell to pure internet operators?

har det inte förekommit kris ockaså i era egna länder, trots den renodlade liberala politiken?
has there not been a crisis in your own countries too, despite unrestrained liberalism?

detta har lett till fler och större renodlade containerfartyg och till att tyngdpunkten nu ligger på globala nätverk.
it has resulted in an increase in the number and size of fully cellular container vessels and in an emphasis on global route networks.

den renodlade marknadsindikator som priskonkurrensen utgör medför inte alltid bästa möjliga valuta för pengarna om man ser till helheten.
the raw market indicator of price competition will not always satisfy what is overall best value for money.

kommissionen försöker genom sin modell komma fram till en dynamisk utvidgningsprocess som den så kallade renodlade regattamodellen inte kunde uppnå.
the commission is seeking, through its own proposal, a dynamic enlargement process, which will not be achieved through the so-called regatta formula.

Ändringsförslagen 3 och 9-17 föreslår att renodlade nationella domstolar skall fungera som första instans i mål om gemenskapspatent .
amendments nos 3 and 9-17 propose that straightforward national courts should function as first instance courts for community patent litigation.

enligt myndigheten skiljer sig sådana kooperativ med vittgående ömsesidighet relativt kraftigt från den renodlade kooperativa modell som beskrivs i kommissionens meddelande om kooperativ.
in the opinion of the authority, such prevalently mutual cooperatives are quite different from the pure cooperative model described in the commission communication on cooperatives.

för länder med renodlade underskott som överskrider kravet på "nära balans eller överskott" bör tydliga övergångslösningar upprättas.
clear transitional arrangements should be established for countries with underlying deficits exceeding the "close to balance or in surplus' requirement.

(116) följaktligen dras slutsatsen att lönsamheten hos de importörer som är renodlade kaliumkloridhandlare inte har påverkats negativt av införandet av antidumpningsåtgärder.
(116) it is thus concluded that the profitability of those importers who are purely traders of potash has not been negatively influenced by the imposition of the anti-dumping measures.

den renodlade uppifrån-och-ner-metoden bör endast användas i de fall då det inte finns någon tillförlitlig information på företagsnivå.
only in those cases where no reliable information at the enterprise level exists should the pure top-down method be used.

tillsynsmyndigheter:vissatillsynsmyndig-heterärnupåvägattgenomföraförhands-utvärderingar.förhandsutvärderingarna omfattaremellertidinteallatillsynsmyndig-heter i samma utsträckning och bör främst avse tillsynsmyndighetersomförvaltarprogram snarare än tillsynsmyndigheter med renodlade myndighetsfunktioner.
commission: the commission offers agencies assistance in activitybased management but is conscious of how difficultitistoraise awareness on the subject. the recent communication to the council and the european parliament entitled‘europeanagencies —the wayfor-ward’1indicatedthisconcernandstatedthat the commission would bereviewingitsinter-nal proceduresinitsrelations with agencies.

renodlad
straight bred