검색어: reservera sig mot (스웨덴어 - 영어)

kommittén vill reservera sig mot kom missionens förslag.
the committee has reservations concerning the commission proposal.

alla länder har rätt att reservera sig.
every country has the right to declare reservations.

eurostat kan offentligt reservera sig mot de uppgifter som rapporterats.
eurostat may publicly express reservations on the reported data.

tom trycker sig mot lisa.
he gave the fox a hug.

de stötte sig mot stötestenen,
for they stumbled at that stumblingstone;

kommittén vill reservera sig mot klassificeringen av åtgärderna i olika grupper som kräver
the eesc would voice some reservations concerning the distinction made between actions requiring:

europa öppnar sig mot öster .
europe is expanding eastwards.

ulla sirkeinen opponerade sig mot detta.
mrs sirkeinen opposed this proposal.

man måste också reservera sig mot det slag av områden som omfattas av uttalandet och åtgärdsplanen.
general de gaulle highlighted this thirty years ago.

bernard boussat uttalade sig mot ändringsförslaget.
mr boussat spoke against the amendment.

kommissionen (eurostat) får reservera sig mot kvaliteten på de faktiska uppgifter som medlemsstaterna rapporterar.
the commission (eurostat) may express a reservation on the quality of the actual data reported by the member states.

det är emellertid endast fyra medlemsstater som har ratificerat 1970 års konvention utan att reservera sig mot artikel 56114.
but only four member states have ratified the convention without entering reservations on article 56.114

man måste dock reservera sig något när det gäller verksamhetens tydlighet och synlighet.
however, certain reservations must be expressed concerning the clarity and visibility of these actions.

ordförande, det har amerikanerna redan reserverat sig mot.
well, mr president, america has already lodged a waiver on this.

eesk vill dock reservera sig mot ett antal punkter i förslaget, trots att kommittén stöder själva målet med direktivet.
however, while the committee shares the ultimate objective of this directive, it does have a number of reservations concerning the proposal itself.

ingen av medlemsstaterna har reserverat sig mot någon av dessa ändringar.
none of the member states has entered a reservation in respect of any of those amendments.

fru ordförande, låt mig nu tala för dem som i stället vill reservera sig mot detta förslag, i morgon kommer vi att konstruktivt lägga fram våra meningsskiljaktigheter.
allow me now, madam president, to speak on behalf of those of us who have reservations about this solution, that we shall express tomorrow through a constructive disagreement with the majority.

ingen medlemsstat har reserverat sig mot denna del av oecd:s modellavtal.
no member state has made a reservation on this part of the oecd model.

kommissionen förklarade i en diskussion med föredraganden att den inte kommer att reservera sig mot artikel 27 av konventionen eftersom en revision av euroatom direktivet 92/3 väntas.
reporting for the agriculture committee.

i nästa skede ska nu schweiz och liechtenstein införlivas med schengenområdet, men jag har förstått att det kan uppstå svårigheter eftersom vissa medlemsstater kanske vill reservera sig mot liechtensteins anslutning.
in the next stage, switzerland and liechtenstein are now to be included in the schengen area, but i hear that there could be problems because some member states may wish to enter reservations about the accession of liechtenstein.