검색어: respirationshastigheten (스웨덴어 - 영어)

respirationshastigheten i de två kontrolltesterna ligger inom 15 % av varandra,
the two control respiration rates are within 15 % of each other,

den del av respirationskurvan över vilken man mäter respirationshastigheten ska vara linjär.
the portion of the respiration curve over which the respiration rate is measured should be linear.

respirationshastigheten är syreförbrukningen hos mikroorganismer i aerobt spillvattenslam och uttrycks normalt i mg o2 per mg slam per timme.
the respiration rate is the oxygen consumption of waste-water micro-organisms in aerobic sludge, expressed generally as mg o2 per mg of sludge per hour.

för att beräkna ett testämnes hämmande verkan i en bestämd koncentration uttrycks respirationshastigheten som en procentdel av genomsnittet av de två kontrollrespirationshastigheterna.
in order to calculate the inhibitory effect of a test substance at a particular concentration, the respiration rate is expressed as a percentage of the mean of the two control respiration rates:

respirationshastigheten i aktiverat slam tillfört en standardmängd syntetiskt spillvatten mäts efter en kontrolltid av 30 minuter och/eller tre timmar.
the respiration rate of an activated sludge fed with a standard amount of synthetic sewage feed is measured after a contact time of 30 minutes or three hours, or both.

efter tre timmar registreras ph-värdet och efter en noggrann blandning hälls en del av innehållet i det första kärlet över i mätapparaten, och respirationshastigheten mäts under en period av upp till tio minuter.
after three hours the ph is recorded, and a well-mixed sample of the contents of the first vessel is poured into the measuring apparatus and the respiration rate is measured over a period of up to 10 minutes.

för att kunna bedöma toxiciteten hos kemikalier som undersöks i test av lätt bionedbrytbarhet kan man använda en eller en kombination av följande metoder: hämning av slammets respirationshastighet (aktiverat slam – respirationshämningstest – direktiv 88/302/eeg); bod och tillväxthämningstest.
to assess the toxicity of chemicals studied in ready biodegradability tests, the application of one or a combination of the inhibition of sludge respiration rate (activated sludge respiration inhibition test — directive 87/302/eec), bod and/or growth inhibition methods would seem appropriate.