검색어: revisionstjänst (스웨덴어 - 영어)

en ny intern revisionstjänst inrättades den 22 maj 2000.
a new internal audit service was created on 22 may 2000.

kommissionens revisionstjänst kommer att följa upp dessa åtgärder under 2002.
in 2002 the commission audit services will follow up on these actions.

inrättande av en intern revisionstjänst, en grupp för revisionsuppföljning och en central finanstjänst.
creation of an internal audit service, an audit progress committee and a central financial service.

kommissionens interna revisionstjänst kommer att genomföra revisioner i samarbete med byråns interna revisor.
the commission's internal audit service will carry out audits in cooperation with the agency's internal auditor.

slutligen anser vi att kommissionens interna revisionstjänst måste vara mer uppmärksam på vad som händer inom organen.
finally, we think that the internal audit service of the commission must pay more attention to what is going on in the agencies.

denmedverkade aktivt i kommissionens arbete inom”auditnet” och höll i kontakterna med kommissionensinterna revisionstjänst.
ninepurchase orders for audit services were signed,including one important audit of the frameworkcontract ams/451.

parlamentet önskar också att systemet med förhandsgodkännande avvecklas undan för undan och att man samtidigt decentraliserar och upprättar en ny oberoende revisionstjänst underställd kommissionens ordförande.
it would also like to see the phasing-out of ex ante financial control, accompanied by decentralisation and the setting-up of a new independent audit service reporting to the commission president.

ekonomistyrningen kommer att vara absolut säkrad både på det sätt som vi kommer att införa förändringarna och på grund av att vi skall införa en helt professionell, fristående intern revisionstjänst.
financial control will be absolutely secured, both because of the way in which we will introduce the changes, and because we will introduce a completely professional, independent internal audit service.

jag menar att parlamentet måste agera förebild även genom att inrätta en oberoende intern revisionstjänst. detta innebär att revisorerna inte får underställas några som helst instruktioner från generaldirektorat och generalsekreterare.
i also think that parliament must play an exemplary role in creating an independent internal audit department, meaning that the auditors would not be subject to directions of any kind from the directors-general and the secretary-general.

införandet av en oberoende - jag poängterar oberoende- revisionstjänst är ett steg i rätt riktning och motsvarar parlamentets krav i januari månads resolution om reformen av kommissionen .
setting up an independent- and i emphasise the word independent- audit service is a step in the right direction and responds to parliament ' s requests in its january resolution on the reform of the commission.

för närvarande görs en djupgående omar­betning av kommissionens metoder för ekonomisk förvaltning och revision samt av dess administrativa rutinen omarbetningen av budgetförordningen samt inrättande av en intern revisionstjänst och en central finanstjänst är andra ingredienser i reformen som kommer att förbättra skyddet av de ekonomiska intressena.
the revision of the financial regulation, the creation of an internal audit department and a central financial service are all steps which will strengthen the protection of the communities' financial interests.

kommissionen kommer i samma anda att beakta rapporten genom att upprätta en intern revisionstjänst- som kommittén rekommenderar- och vi upprepar vår vilja att stärka de finansiella enheterna i alla generaldirektorat .
in the same spirit, the commission will respond to the report by setting up an internal audit service, as recommended by the committee, and we reiterate our commitment to the strengthening of financial cells in all directorates-general.

en sådan är att garantera utbildning av hög kvalitet , en annan är att se till att inget generaldirektorat kan ta över ansvaret för ekonomistyrning om inte och till dess att revisionstjänsten är absolut säker på att systemet är helt tillförlitligt, en annan är inrättandet av en central budgetenhet , som de ärade ledamöterna kommer att se i vitboken som skall se till att dessa normer fastställs och övervakas och sedan tillkommer också den goda strategin med bälte , hängslen och overall när man skall ha en effektiv och oberoende intern revisionstjänst.
one is to ensure high quality training, another is to ensure that no directorate-general can take over financial control responsibilities unless and until the auditor service is absolutely certain of the robustness of the system, another is the establishment of a central financial service, as honourable members will see from the white paper, to ensure that those standards are set and supervised, and there is also the additional belt and braces and boilersuit approach of having an effective and independent internal audit service.