검색어: revisorskollegiet (스웨덴어 - 영어)

styrelsen skall utse revisorskollegiet bland de kandidater som föreslås av medlemsstaterna.
the steering board shall appoint the college of auditors from candidates proposed by the participating member states.

internrevisorns arbete och redovisningar ska vara tillgängliga för revisorskollegiet med alla tillhörande verifikationer
the proceedings and reports of the internal auditor shall be made available to the college of auditors along with all supporting documents relating thereto.

internrevisorns arbete och redovisningar ska göras tillgängliga för revisorskollegiet med alla tillhörande verifikationer
the proceedings and reports of the internal auditor shall be made available to the college of auditors along with all supporting documents relating thereto.

revisorskollegiet skall godkänna de av ledamöterna upprättade revisionsrapporterna innan dessa överlämnas till verkställande direktören och styrelsen.
the college of auditors shall approve the audit reports drawn up by its members before their transmission to the chief executive and to the steering board.

den särskilda kommittén ska på grundval av ett uttalande från revisorskollegiet godkänna den årsredovisning för operationen som har lagts fram för kommittén.
the special committee shall, based on an opinion of the college of auditors, approve the financial statements for the operation which have been submitted to it.

revisorskollegiet skall bestå av tre revisorer från tre olika deltagande medlemssstater som dessa ansvarar för, vid behov bistådda av personal.
the college of auditors shall be composed of three auditors from three different participating member states, supported by staff as required, acting under their responsibility.

verkställande direktören skall senast den 31 mars året efter budgetårets slut för granskning och yttrande lägga fram ett utkast till årlig finansiell rapport för revisorskollegiet.
by 31 march following the end of the financial year, the chief executive shall submit to the college of auditors, for examination and opinion, a draft of the annual financial report.

revisorskollegiet skall senast den 15 juni året efter budgetårets slut förelägga verkställande direktören sin årliga revisionsrapport med revisorskollegiets yttrande och iakttagelser om det utkast till finansiell rapport som avses i punkt 1.
by 15 june following the end of the financial year, the college of auditors shall submit to the chief executive its annual audit report containing the college's opinion and observations on the draft financial report referred to in paragraph 1.

får de begära och ta emot instruktioner endast från styrelsen; inom sitt revisionsmandat skall revisorskollegiet och dess ledamöter vara helt oberoende och ensamma ansvariga för genomförandet av den externa revisionen,
they shall neither request nor receive instructions other than from the steering board; within its audit mandate, the college of auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit;

ledamöterna i revisorskollegiet skall utnämnas för en period av tre på varandra följande revisioner, med undantag av de första ledamöterna som skall utnämnas för tre och två revisioner respektive en revision.
the members of the college of auditors shall be appointed for a period of three subsequent audits, except for the initial members, who shall be appointed respectively for three, two and one audits.

den särskilda kommittén får dock besluta att ta upp det ovannämnda saldot först efter att ha mottagit revisorskollegiets revisionsuttalande.
the special committee may, however, decide to enter the balance of the abovementioned budget outturn after having received the audit opinion from the college of auditors.