검색어: riskmoment (스웨덴어 - 영어)

genom trafiksäkerhetsrevisioner bör man dessutom i detalj kartlägga riskmoment i vägprojekt.
moreover, road safety audits should identify, in a detailed way, unsafe features of a road infrastructure project.

banktillsynen kan göras effektivare och större vikt kan läggas vid hithörande riskmoment .
banking supervision can be made more efficient and greater weight attached to the risk element involved.

i kunskapssamhället uppstår nya sociala riskmoment och ett annat behov av social trygghet.
the knowledge society gives rise to new social risks and different social security needs.

samtidigt kan det uppstår, nya sociala riskmoment och ett annat behov av social trygghet.
at the same time, new social risks and different social security needs may arise.

medlemsstaterna ska se till att trafiksäkerhetsrevisorn redovisar utformningsmässiga riskmoment i en revisionsrapport för varje fas av vägprojektet.
member states shall ensure that the auditor sets out safety critical design elements in an audit report for each stage of the infrastructure project.

krav på inspektion, rapportering och avhjälpande av riskmoment och på utredning och rapportering av olyckor i arbetet ombord.
requirements for inspecting, reporting and correcting unsafe conditions and for investigating and reporting on-board occupational accidents.

herr talman! i alla slutna omröstningar i ett parlament finns alltid ett riskmoment och ett inslag av spänning .
mr president, in any election held by secret ballot in an assembly, there is always an element of risk and there is always an aura of suspense.

det har dock tidigare konstaterats en tendens att överskrida de medelfristiga utgiftsmålen, och detta fortsätter att utgöra ett riskmoment i regeringens budgetpolitiska strategi.
however, a tendency to exceed the medium-term spending guidelines, as observed in the past, constitutes a risk to the government's budgetary strategy.

man bör därför överallt där så är möjligt presentera nät- och informationssäkerhet som en dygd och en möjlighet snarare än ett riskmoment och en kostnadsfaktor.
wherever possible, therefore, nis should be presented as a virtue and an opportunity rather than as a liability and a cost.

att på arbetsplatserna främja och ge spridning åt den korrekta tillämpningen av principerna för hur man förebygger riskmoment i arbetslivet, särskilt genom den sektoriella sociala dialogen på alla nivåer,
promote and publicise in the workplace the proper application of occupational risk-prevention principles, particularly through sectoral social dialogue at all levels;

i betänkandet redogör jag för både möjligheter och riskmoment i samband med ekonomiska partnerskapsavtal, men framhåller särskilt att avtalen potentiellt kan bli till stor nytta för invånarna i de berörda länderna.
it sets out both the opportunities and the risks of the economic partnership agreements, but it particularly emphasises the potential positive effects of these agreements on the people in those countries.

om riskmoment konstateras under trafiksäkerhetsrevisionen, men utformningen inte åtgärdas före utgången av respektive fas enligt bilaga ii, ska skälen till detta anges av det behöriga organet i en bilaga till revisionsrapporten.
where unsafe features are identified in the course of the audit but the design is not rectified before the end of the appropriate stage as referred to in annex ii, the reasons shall be stated by the competent entity in an annex to that report.

slutligen bör inte lokala produkters autenticitet offras för en säkerhet till varje pris , för det är ju så att industriellt tillverkade produkter möjliggör en bättre livsmedelssäkerhet, medan mångfalden medför ett riskmoment ur kvalitetssynpunkt och därmed ett visst risktagande.
finally, local produce ought not to have its authenticity sacrificed in the interests of safety at any price. if uniformly graded products make for greater food safety, diversity leads to uncertain quality and therefore to a degree of risk.

det har redan berörts en gång i dag : prognoserna för innevarande år och analysen av status quo är principiellt sett positiva, men innehåller naturligtvis några riskmoment, som jag också vill gå in på.
this has now already begun: the forecasts for the current year and the analysis of the status quo are basically optimistic, although they do of course contain a number of risk factors, which i shall come to in a moment.

andra riskmoment är kopplade till effekterna på konsumenternas och investerarnas tilltro med anledning av den senaste tidens utveckling av aktiekurserna, instabiliteten på finansmarknaderna och möjliga spridningseffekter av de ekonomiska kriser som drabbat vissa länder i latinamerika. i detta sammanhang har man fått skriva ned tillväxtprognoserna för 2002 för europeiska unionen.
other risksstem from the impact on consumer and investor confidence of the recent correction in share prices, the volatility of financial markets and the possible effects ofcontagion from the economic crises affecting some countries in latin america.in this context, the forecasts for growth in the european union in 2002 havehad to be revised downwards.

vid valet av den arbetsutrustning som skall användas, skall arbetsgivaren ta hänsyn till arbetets särskilda betingelser och de risker, som finns i företaget och/eller verksamheten, i synnerhet på arbetsplatsen, när det gäller arbetstagarnas säkerhet och hälsa och/eller de ytterligare riskmoment, som kan tillkomma på grund av användningen av arbetsutrustningen i fråga.
in selecting the work equipment which he proposes to use, the employer shall pay attention to the specific working conditions and characteristics and to the hazards which exist in the undertaking and/or establishment, in particular at the workplace, for the safety and health of the workers, and/or any additional hazards posed by the use of work equipment in question.