검색어: rotsaker (스웨덴어 - 영어)

för att förhindra att direktivet tillämpas på ett oproportionerligt sätt bör medlemsstaterna tillåtas att göra en riskbedömning i fråga om förekomsten av animaliska beståndsdelar i rotsaker innan de avgör om en överträdelse av foderförbudet har skett.
in order to prevent a disproportionate application of that directive, member states should be allowed to make a risk assessment on the presence of animal constituents in tuber and root crops before considering a breach of the feed ban.

denna förbättring av laboratoriernas resultat har lett till att man har kunnat påvisa oavsiktlig förekomst av mikroskopiska benbalkar (spiculae), särskilt i rotsaker.
that improvement in laboratory performance has resulted in the detection of the adventitious presence of bone spicules, particularly in tuber and root crops.

efter påvisande av benbalkar (spiculae) får utfodring av produktionsdjur med rotsaker och foder som innehåller sådana produkter tillåtas av medlemsstaterna på grundval av en gynnsam riskbedömning.
the feeding to farmed animals of tuber and root crops and feedingstuffs containing such products following the detection of bone spicules may be permitted by the member states if there has been a favourable risk assessment.

därför bör det undantag som fastställs i del ii punkt a d i bilaga iv till förordning (eg) nr 999/2001 för rotsaker utvidgas så att det omfattar alla foderråvaror av vegetabiliskt ursprung under vissa omständigheter.
accordingly, the derogation set out in point a(d) of part ii of annex iv to regulation (ec) no 999/2001 concerning tuber and root crops should be extended to cover all feed materials of plant origin under certain conditions.

i del ii punkt a d i bilaga iv till förordning (eg) nr 999/2001 föreskrivs ett undantag från det förbud som fastställs i artikel 7.1 och 7.2 i den förordningen enligt vilket utfodring av produktionsdjur med rotsaker och foder som innehåller sådana produkter efter påvisande av ben får tillåtas av medlemsstaterna om en gynnsam riskbedömning föreligger.
point a(d) of part ii of annex iv to regulation (ec) no 999/2001 provides for a derogation from the prohibition laid down in article 7(1) and (2) of that regulation so that the feeding to farmed animals of tuber and root crops and feedingstuffs containing such products following the detection of bone may be permitted by the member states if there has been a favourable risk assessment.