전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
luftkonditioneringsapparater, luftfuktare, rumsvärmare, varmvattenberedare, mobila uppvärmningsanordningar, fläktar och fläktkåpor.
air conditioners, humidifiers, space heaters, water heaters, portable heating appliances, ventilators and extractor hoods,
rumsvärmare, pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning och paket av sådana värmare i kombination med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning bör därför omfattas av energimärkningskrav.
space heaters, combination heaters and packages of such heaters in combination with temperature controls and solar devices should therefore be covered by energy labelling requirements.
jag har inga problem med att utreda hur ”rumsvärmare” kan effektiviseras, men jag är inte för att förbjuda ”terrassvärmare”.
i have no problem with investigating ways of making 'space heaters' more efficient, but i am not in favour of banning 'patio heaters'.
anordningar som förbränner fasta och flytande bränslen(5) för uppvärmning av utrymmen (i synnerhet oljekaminer, hushållsspisar, rumsvärmare, braskaminer, eldstadsinsatser och bastuugnar)
space heating appliances burning solid and liquid fuels(5) (in particular flued oil stoves, residential cookers, room-heaters, fireplace stoves, heating inserts, sauna stoves)