검색어: rupier (스웨덴어 - 영어)

den största förmånen är därför 4,64 rupier/kg.
as a result, the maximum benefit is inr 4,64/kg.

när det gäller krediter i rupier kan detta system därför inte längre betraktas som en subvention.
therefore, this scheme as far as credits in rupees are concerned can no longer be considered a subsidy.

sedan den 1 juli 2010 tillämpar affärsbankerna ett nytt basräntesystem för samtliga exportkrediter i rupier oavsett löptid.
since july 1, 2010, commercial banks apply a new base rate system applicable for all tenors of rupee export credit advances.

5 % återbetalning av den normala ränta som kreditinstitutet tar ut på lån i rupier för en bestämd period.
5 % reimbursement of the normal interest charged by the lending agency on rupee term loan; or

lånen betalas ut från dollarinsättningarna/interbankplaceringarna och är nominellt i dollar men utbetalas i motsvarande summa rupier.
this loan is advanced out of the dollar deposits/interbank placements, nominated in dollar but disbursed in equivalent rupees. the financing made under f.e.

med hänsyn till slutsatsen ovan om delsystemet gällande exportkrediter i rupier har kommissionen dock beslutat att inte utjämna för detta delsystem för krediter i utländska valuta i detta skede.
however, in view of the above conclusion on the sub-scheme concerning export credits in rupees, the commission has decided not to countervail this sub-scheme concerning credits in foreign currency at this stage.

industriföretag måste uppnå ett visst tröskelvärde i fråga om anläggningstillgångar (10 miljoner indiska rupier) för att kunna inrättas som ett exportorienterat företag.
undertakings in the industrial sectors have to fulfil a minimum investment threshold in fixed assets (10 million indian rupees) to be eligible for the eous.

inom ramen för detta system fastställer indiens centralbank de obligatoriska maximala räntesatser för exportkrediter, både i indiska rupier och i utländsk valuta, som affärsbanker får ta ut av en exportör.
under this scheme, the rbi mandatorily sets maximum ceiling interest rates applicable to export credits, both in indian rupees and in foreign currency, which commercial banks can charge an exporter.

de indiska myndigheterna hävdade vidare att om hänsyn hade tagits till den korrekta uppdaterade rättsliga grunden skulle kommissionen ha varit tvungen att notera att den maximala räntesats för exportkrediter som tidigare gjorts obligatorisk av den indiska centralbanken för affärsbanker upphörde att existera före undersökningsperioden när det gäller exportkrediter i rupier.
the goi further argued that, had the proper updated legal basis been taken into account, the commission would have to take a note of the fact that the maximum ceiling interest rate applicable to export credits, previously made mandatory by the reserve bank of india (‘rbi’) for the commercial banks, ceased to exist before the ip with regard to export credits in rupees.

lån till exportörer kan, som framgår av valutahandelscirkulär nr 05 av den 23 augusti 2002, endast justeras mot exportinkomster i utländsk valuta som en återbetalning av lånet och ränta på det om exportören har överlämnat hela behållningen av lånet till banken mot betalning i rupier.
as illustrated by the f.e. circular no. 05 of august 23, 2002 in the case of a loan to an exporter, it is possible to adjust the foreign currency proceeds of export in repayment of the loan and profit/interest thereon, only if the exporter has surrendered the full proceeds of the loan to a bank against payment in rupees.

enligt detta system fastställer indiens centralbank de maximala räntesatser för exportkrediter, både i indiska rupier och i utländsk valuta, som affärsbanker får ta ut av en exportör. syftet är att krediter skall göras tillgängliga för exportörer till internationellt konkurrenskraftiga nivåer.
under this scheme, the rbi mandatorily sets maximum ceiling interest rates applicable to export credits, both in indian rupees or in foreign currency, which commercial banks can charge an exporter ‘with a view to making credit available to exporters at internationally competitive rates’.

här bör det noteras att exportkrediter både i indiska rupier och i utländsk valuta behandlas i samma cirkulärskrivelse från centralbanken, med det praktiska genomförande som beskrivs i skälen 60 och 61, och att de detaljerade och restriktiva bestämmelserna i cirkulärskrivelsen visar att finansieringen av exportkrediter i utländsk valuta och de räntesatser som tas ut är knutna till tydliga direktiv från myndigheterna.
in this respect it is noted that both indian rupee and foreign currency export credit form part of the same rbi master circular, with the practical implementations described under recitals 60 and 61, whose detailed and restrictive provisions demonstrates that foreign currency export credit funding and interest rates levied are linked to clear government imposed directives.

nepalesisk rupie
nepalese rupee