검색어: säkerhetsorganisationen (스웨덴어 - 영어)

säkerhetsorganisationen inom rådet
the organisation of security in the council

andreman i speciella säkerhetsorganisationen
no 2 in special security organisation

företagets mål för säkerhetsorganisationen bör bl.a.
safety management objectives of the company should, inter alia:

företagets målsättningar för säkerhetsorganisationen bör bl.a.
safety management objectives of the company should, inter alia:

kontrollerna skall inbegripa en inspektion av säkerhetsorganisationen.
the verifications shall include a safety management audit.

följande punkter skall behandlas inom ramen för säkerhetsorganisationen:
the following issues shall be addressed by the safety management system:

ansvarig för republikanska specialgardet, speciella säkerhetsorganisationen och republikanska gardet
oversaw special republican guard, special security organisation, and republican guard

den mest brådskande angelägenheten för gemenskapen utgörs av säkerhetsorganisationen på ro-ro-passagerarfartyg.
whereas the community's most urgent concern is for the safety management of ro-ro passenger ferries;

jag har inte sett några förslag på åtgärder eller fördelning av nya ansvarsområden eller uppdrag till säkerhetsorganisationen.
i have not seen you propose any measures or allocate any new responsibilities or missions to the safety organisation.

rådet antog en förordning om säkerhetsorganisationen på roropassagerarfartyg och ett direktiv om att internationella normer för sjösäker-
the council adopted a regulation on the safetymanagement of roll-on roll-off passenger vesselsand a directive concerning the enforcement, inrespect of shipping using community ports andsailing in the waters under the jurisdiction ofthe member states, of international standardsfor ship safety, pollution prevention and ship-

den dokumentation som används för att beskriva och genomföra säkerhetsorganisationssystemet kan kallas "handbok för säkerhetsorganisationen".
the documents used to describe and implement the sms may be referred to as the 'safety management manual'.

iakttagelse: ett yttrande om sakförhållanden som gjorts under en inspektion av säkerhetsorganisationen och som styrks av objektiva bevis.
"observation" means a statement of fact made during a safety management audit and substantiated by objective evidence.

nato bör vara den främsta militära säkerhetsorganisationen, inte bara för kollektivt försvar , utan också för fullständiga militära operationer som gensvar på krissituationer .
nato should be the military security organisation of first resort not only for collective defence, but also for the full range of military crisis response operations.

den dokumentation som används för att beskriva och genomföra säkerhetsorganisationssystemet kan kallas "handbok för säkerhetsorganisationen".
the documents used to describe and implement the sms may be referred to as the 'safety management manual'.

vi menar att den svenska säkerhetsorganisationen, i kombination med arbetet i iaea, wenra och andra befintliga organisationer, väl uppfyller kraven för utarbetandet av säkerhetsbestämmelser och kontrollen därav.
we believe that the swedish safety organisation, in conjunction with the work done by the iaea, wenra and other existing organisations properly fulfil the requirements for devising safety regulations and monitoring compliance with these.

frågan om utbildning behandlas redan på lämpligt sätt i direktivet . dessutom, i händelse av ändringar är det en översyn av policyn för att förebygga allvarliga olyckshändelser och säkerhetsorganisationen som är viktiga, inte anmälan.
the issue of training is already appropriately addressed in the directive; moreover, in the event of modifications, the reviews of the major accident prevention policy and the safety management system are important, not the notification.

den italienska regeringen och säkerhetsorganisationen har alltid hävdat, vid alla parlamentssammanträden , att de inte hade något som helst att göra med de händelser som ledde fram till gripandet av abu omar , och hittills har ingen lyckats bevisa motsatsen.
in the first place, the italian government and the security services organisation have always stated, at all parliamentary sittings, that they had no connection whatsoever with the events leading to the capture of abu omar and so far nobody has been able to prove the contrary.

den internationella observatörsstyrkan, ledd av den europeiska säkerhetsorganisationen osse: s kontor för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter, ansåg att det nya genomförandet av den andra omgången av presidentvalet den 26 december förde ukraina närmare internationella normer.
the international election observation mission, led by the osce office for democratic institutions and human rights, found that the re-run of the second round of the presidential elections on 26 december brought ukraine closer to international standards.

herr ordförande, jag skulle vilja upprepa att de frågor till vilka den muntliga frågan refererade avser olika inställningar mellan de två säkerhetsorganisationerna angående en teknisk metodikfråga .
mr president, in closing, i should like to repeat that the issues to which the oral question relates concern a difference of opinion between the two bodies responsible for safeguards, regarding a matter of technical methodology.