검색어: så kan det kännas nervöst (스웨덴어 - 영어)

så kan det inte vara!
this must not be allowed.

så kan det inte fortsätta.
we cannot go on this way.

så kan det inte fungera!
this is not acceptable!

så kan det naturligtvis inte vara.
this, therefore, is not acceptable.

allvarligare än så kan det inte bli.
that cannot be more serious.

så kan det ju verkligen inte vara!
really that cannot be true!

mer exakt än så kan det inte bli.
it is not possible to answer it any more precisely.

så kan det inte fortsätta i det oändliga.
that cannot go on indefinitely.

kolleger, kommissionär, så kan det inte vara längre.
this cannot continue any longer.

för små och medelstora företag kan det kännas ovant att bedriva verksamhet utomlands.
for smes, conducting business abroad may not come naturally.

så kan det inte fortsätta – det har vi själva erkänt.
matters cannot continue like this. that is something we ourselves have acknowledged.

som kammaren känner till så kan det ur sprungliga förslaget till detta direktiv, som medina ortega
that, for this sector, where technical progress is moving forwards we find ourselves out of step which will lead to misuse of our resources and which will alter europe's competitiveness.

det känner vi till!
that we do know!

det känner vi alla till.
we all know that.

det känner haarder väl till.
mr haarder is well aware of this.

det känner vi ju till redan.
we are now familiar with this.

det känner ni till, fru kommissionär.
in general, it is not complied with.

det känner politiker till i alla våra medlemsländer.
that is something of which politicians in all our member states are aware.

eu ropa/syndabocken, det känner vi till.
for my part i would ask for special efforts to be made in 1999 to find phare programme funding for this country.

herr rådsordförande, herr kommissionär, det känner ni till.
mr president-in-office, commissioner, you are aware of that.