검색어: samina (스웨덴어 - 영어)

samina mina sam zangalewa
samina mina sam zangalewa

för några månader sedan sjönk fartyget samina i egeiska havet .
a few months ago, the samina sank in the aegean.

det är märkligt att regeringen och bolaget vidhåller att samina uppfyllde alla säkerhetsvillkor.
what amazes me is that the government and the company both insist that the express samina complied with all the safety requirements.

herr talman! min partigrupp vill också uttrycka sin medkänsla med dem som drabbats av katastrofen med samina express .
mr president, my group would also like to express its condolences to those involved in the samina express disaster.

den omständigheten att sådana överenskommelser och ett sådant konkurrensbegränsande avtal har samina syfte är emellertid inte tillräckligt för att ett företag som deltar i överenskommelserna skall kunna ställas till svars för delaktighet i avtalet.
if the oppositeis true, it must be examined whether the failure to disclosethem could have impaired the defence of that applicant during the administrativeprocedure.

jag kommer att innan årsslutet lägga fram ett förslag om säkerhet ombord på färjor , även om man redan vet vad som hände med samina express : de såg på fotboll .
before the end of the year, i will present a proposal on safety on ferries, although we know what happened in the case of the samina express: they were watching football.

i samband med bedömningen av den grund som avsåg åsidosättande av motiveringsskyldigheten, klargjorde förstainstansrätten kraven vad gäller den motivering som institutionen måste prestera när den fattar ett beslut som bekräftar avslaget på en ansökan med stöd av samina argument.
in principle,the measures of the council and commission in connection with a proceedingrelating to the possible adoption of antidumping measures must be regarded asconstituting legislative action involving choices of economic policy, so that the community can incur liability by virtue of such measures only if there has beena sufficiently serious breach.

. ( el) inrättandet av en europeisk sjösäkerhetsbyrå är en positiv åtgärd efter de senaste årens tragedier till sjöss av vilka förlisningen av bilfärjan samina var särskilt tragisk för oss greker.
establishing a european maritime safety agency is the right move following a number of tragedies at sea over recent years, the worst of which, for greece, was the shipwreck of the'samina ' ferry boat.

att frågan om säkerhet inom sjöfarten har betydelse tror jag är uppenbart. det fick vi uppleva genom händelserna i frankrike två gånger under det senaste året med erika och ievoli sun; det fick vi även uppleva med det mänskliga drama som utspelades i mitt hemland grekland då samina förliste.
madam president, minister, commissioner, the importance of safety at sea is, i think, obvious, as we have seen twice in france recently with the Årika and the ievoli sun and as we have seen in my own country with the shipwreck of the express samina, a real human tragedy.

i sin resolution av den 5 oktober 2000 om den grekiska färjan saminas förlisning(5) förklarade europaparlamentet att det inväntar kommissionens utvärdering av stockholmsöverenskommelsens effektivitet och av andra åtgärder för att förbättra passagerarfartygs stabilitet och säkerhet.
in its resolution of 5 october 2000 on the sinking of the greek ferry "samina"(5), the european parliament expressly stated that it awaited the evaluation by the commission of the effectiveness of the stockholm agreement and other measures for improving the stability and safety of passenger ships.