검색어: sammanvägd bedömning (스웨덴어 - 영어)

sammanvägd bedömning
weight of evidence

expertbedömningar och sammanvägd bedömning
the role and application of expert judgement and weight of evidence determination

bedÖmning
assessment

sammanvägd standardavvikelse
pooled standard deviation

både positiva och negativa resultat sammanställs i en sammanvägd bedömning.
both positive and negative results are assembled together into a weight of evidence determination.

både positiva och negativa resultat ska sammanställas i en enda sammanvägd bedömning.
both positive and negative results shall be assembled together in a single weight of evidence determination.

tillgängliga resultat, oavsett enskilda slutsatser, ska sammanställas i en enda sammanvägd bedömning.
the available results regardless of their individual conclusions shall be assembled together in a single weight-of-evidence determination.

de kan dock vara avgörande för att göra en sammanvägd bedömning, och särskilt för överväganden beträffande verkningssätt.
they may, however, be critical to performing a weight of evidence evaluation and especially for mode of action considerations.

för klassificering av ett ämne bör beläggen omfatta minst något av följande med hjälp av en sammanvägd bedömning:
for classification of a substance, evidence should include any or all of the following using a weight of evidence approach:

effekter hos antingen människor eller djur ska normalt sett utgöra tillräckligt underlag för klassificering i en sammanvägd bedömning för luftvägssensibiliserande ämnen.
effects seen in either humans or animals will normally justify classification in a weight of evidence approach for respiratory sensitisers.

en sammanvägd bedömning är särskilt viktig i fall där tillämpningen av kriterierna i avsnitt 1 i bilaga xiii på de tillgängliga uppgifterna inte är självklar.
a weight-of-evidence determination is particularly relevant in cases where the application of the criteria set out in section 1 of annex xiii to the available information is not straightforward.

sökanden ska göra en integrerad bedömning av de enskilda fallen, dvs. en sammanvägd bedömning av möjliga allergiframkallande egenskaper hos nya proteiner som uttrycks.
the applicant shall follow an integrated, case-by-case approach, that is to say, a weight-of-evidence approach, in the assessment of possible allergenicity of newly expressed proteins.

i dessa fall ska en stegvis sammanvägd bedömning göras, i enlighet med vad som beskrivs i avsnitt 3.2.2.5.”
in those cases the tiered weight of evidence strategy shall be applied, as set out in section 3.2.2.5.’;

i dessa fall ska en stegvis sammanvägd bedömning göras, i enlighet med vad som beskrivs i punkt 3.2.2.5.
in those cases the tiered weight of evidence strategy shall be applied, as described in paragraph 3.2.2.5.

bedömningen av om ett påstående är godtagbart ska baseras på en sammanvägd bedömning av alla tillgängliga studier, data och uppgifter, beroende på typen av påstående och slutanvändarnas allmänna kunskapsläge.
assessment of the acceptability of a claim shall be based on the weight of evidence of all studies, data and information available depending on the nature of the claim and the prevailing general knowledge the end users.

då klassificeringskriterierna för utvecklingstoxicitet tolkas ska det göras en expertbedömning och sammanvägd bedömning, där alla föreliggande studier beaktas, för att fastställa graden av påverkan som ska tillskrivas maternell toxicitet.
expert judgement and a weight of evidence approach, using all available studies, shall be used to determine the degree of influence that shall be attributed to maternal toxicity when interpreting the criteria for classification for developmental effects.

sammanvägd bedömning (weight of evidence) ett förfarande där man bedömer styrkor och svagheter hos flera uppgifter för att nå fram till och motivera en slutsats rörande ett ämnes faropotential.
weight-of-evidence the process of considering the strengths and weaknesses of various pieces of information in reaching and supporting a conclusion concerning the hazard potential of a substance.

beträffande indirekta endokrina verkningar bör därför inte ämnets karakterisering baseras enbart på resultaten från denna testmetod, men bör användas i en sammanvägd bedömning som omfattar alla befintliga data om en kemikalie för att karakterisera eventuell endokrin aktivitet.
regarding endocrine mediated effects, substance characterisation should not therefore be based on the results of this test method alone but should be used in a weight of evidence approach incorporating all existing data on a chemical to characterise potential endocrine activity.

effekter hos antingen människor eller djur ska normalt sett utgöra tillräckligt underlag för klassificering i en sammanvägd bedömning för hudsensibiliserande ämnen enligt avsnitt 3.4.2.2.2.
effects seen in either humans or animals will normally justify classification in a weight of evidence approach for skin sensitisers as described in section 3.4.2.2.2.

detta görs bäst genom att man först studerar de negativa effekterna på embryot/fostret och sedan utvärderar den maternella toxiciteten tillsammans med eventuella andra faktorer som kan ha bidragit till dessa effekter, som en del av en sammanvägd bedömning.
the preferred approach is to consider adverse effects in the embryo/foetus first, and then evaluate maternal toxicity, along with any other factors which are likely to have influenced these effects, as part of the weight of evidence.