검색어: scania kylarvÄtska (스웨덴어 - 영어)

kylarvätska
coolant

använd kylarvätska
used cooling liquid

Ärende volvo/scania
volvo/scania

scania parts fact file - hyttupphängning
scania parts factfile - mounts

scania är främst verksamt i europa.
scania is mainly active in europe.

scania får ja, volvo i umeå får nej.
scania gets a yes, volvo in umeå gets a no.

kommissionen förbjuder volvos förvärv av den viktigaste konkurrenten scania
the commission prohibits volvo’s acquisition of its main competitor scania

koncentrationer: kommissionen godkänner volkswagens planerade förvärv av scania
mergers: commission approves proposed acquisition of scania by volkswagen

europeiska kommissionen har beslutat att förbjuda volvos förvärv av scania.
the european commission has decided to prohibit the acquisition by volvo of scania.

kommissionen inleder en ingående undersökning av samgåendet mellan volvo och scania
commission opens in-depth inquiry into volvo/scania merger commission clears acquisition of fih by föreningssparbanken

efter detta beslut har volvo behållit en betydande aktiepost i scania.
following this decision volvo has remained a significant shareholder in scania.

kommissionens marknadsundersökning bekräftar att konkurrensen mellan volvo och scania har varit stark.
the market investigation conducted by the commission confirms that volvo and scania have been each other's closest competitors and that they competing strongly.

i synnerhet skall både kylarvätska och olja hålla den normala temperatur som anges av tillverkaren.
in particular, the cooling water and the oil shall each be at the normal temperature prescribed by the manufacturer.

scania och man har stora marknadsandelar även på de spanska och portugisiska marknaderna för landsvägsbussar och turistbussar.
in the spanish and portuguese markets for inter-city buses and tourist coaches, man and scania would also have high market shares.

den är generell, men har sin utgångspunkt i den planerade fusionen mellan lastbilstillverkarna volvo och scania.
it is of general relevance, but its point of departure is the planned merger between motor manufacturers volvo and scania.

det sammanslagna man och scania skulle bli den utan jämförelse största leverantören på den österrikiska marknaden för tunga lastbilar.
in the austrian market for heavy trucks the combined man and scania would be the largest supplier by far.

ett av dessa villkor var att volvo skulle avyttra sitt betydande aktieinnehav i scania före ett datum som överenskommits med kommissionen.
one of these conditions was the divestment of volvo's stake in scania by a date agreed with the commission.

man har på sistone med all rätt ifrågasatt neutraliteten i gemenskapens konkurrenspolitik , bland annat i fallet volvo-scania.
recently, the neutrality of the communities ' competition policy has been called into question- justifiably so- inter alia in the case of volvo-scania.

jag vill gratulera scania till det arbete som man utför genom tävlingen ” Årets förare ” för att uppmuntra utbildning.
i compliment the work done by scania through its driver of the year competition to encourage training.

kommissionen hade tidigare, den 15 mars, förbjudit volvo att köpa sin viktigaste konkurrent, scania (2).
on 15 march the commission had prohibited the acquisition by volvo of its main competitor, scania'".