검색어: sekretessbelagt (스웨덴어 - 영어)

förvaltningskommitténs arbete är sekretessbelagt.
the work of the management committee shall be secret.

fri: värdet är ej sekretessbelagt och får offentliggöras.
free: this value is non-confidential and may be published

detaljerade krav avseende dessa standarder fastställs i ett separat sekretessbelagt kommissionsbeslut.”
detailed requirements on these standards are laid down in a separate classified commission decision.’

under alla stadier böråtgärder vidtas för att säkerställa att innehållet i hamnanläggningens skyddsplan förblir sekretessbelagt.
at all stages, steps should be taken to ensure that the contents of the pfsp remain confidential.

han ansåg att kommissionens påstående att dess meddelande till medlemsstaterna från 1994 var konfidentiellt och sekretessbelagt var löjeväckande.
he found the commission’s statement that its message from 1994 to the member states was confidential and covered by the obligation of professional secrecy to be ludicrous.

vad jag inte kan göra är att sprida ut ett sekretessbelagt dokument, vilket måste behandlas av presidiet innan.
what i cannot do is give out a confidential document, which has to be examined by the bureau, before the bureau has seen it.

upphandlingsmyndigheten skall inte ingå ett sekretessbelagt kontrakt med den valde anbudsgivaren innan ett giltigt intyg om säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe har lämnats.
the contracting authority must not place a classified contract with a preferred economic operator before having received the valid fsc certificate;

entreprenören får dock inte lämna ut sekretessbelagda eu-uppgifter eller sekretessbelagt material till en underleverantör utan föregående skriftligt medgivande från upphovsmannen.
however, the contractor must not transmit eu classified information or material to a subcontractor without the prior written consent of the originator.

när ett sekretessbelagt kontrakt eller underkontrakt har avslutats skall kommissionen eller nsm eller vsm omedelbart underrätta den nsm eller vsm i de medlemsstater där leverantören eller underleverantören är registrerad.
when a classified contract or a classified subcontract is terminated, the commission and/or the nsa/dsa, as appropriate, will promptly notify the nsa/dsa of the member state in which the contractor or subcontractor is registered;

flera olika besök i sverige gjordes, främst för att säkerställa att provmaterialet är sekretessbelagt och för att gå vidare med arbetet på det nya tekniska protokollet g, o.
several visits were made to sweden, mainly to ensure the question of confidentiality of the testing material as well as to bring forward the work in respect of the new technical protocol.

de nsm eller vsm som är inbegripna i ett sekretessbelagt eu-kontrakt får dock enas om ett förfarande genom vilket besök av anställda vid företag eller andra enheter kan arrangeras direkt.
however, the nsas/dsas involved in an eu classified contract may agree on a procedure whereby visits by employees of industrial or other entities can be arranged directly.

varje medlemsstat ska behandla alla överträdelser av den diskretions- eller tystnadsplikt som avses i punkterna 2 eller 3 som överträdelser av skyldigheter i deras egen lagstiftning om tystnadsplikt eller skydd av sekretessbelagt material.
each member state shall treat any infringement of the obligation of discretion or confidentiality laid down in paragraphs 2 and 3 as a breach of the obligations imposed by its law on official or professional secrets or its provisions for the protection of classified material.

den part som tillkännager sina åsikter enligt bestämmelserna i detta kapitel skall tydligt ange varje material som den anser vara sekretessbelagt och skälen för detta samt tillhandahålla en separat icke-sekretessbelagd version inom den tidsfrist som fastställts av kommissionen.
any party which makes known its views under the provisions of this chapter shall clearly identify any material which it considers to be confidential, giving reasons, and provide a separate non-confidential version within the time limit fixed by the commission.

sekretessbelagt kontrakt varje kontrakt avseende leverans av varor, utförande av arbete eller tillhandahållande av tjänster där genomförandet kräver eller innebär tillgång till eller framställning av sekretessbelagda eu-uppgifter. b)
“classified contract”: any contract to supply products, execute works or provide services, the performance of which requires or involves access to or generation of eu classified information;

sekretessbelagt kontrakt varje kontrakt eller bidragsöverenskommelse avseende leverans av varor, utförande av arbete eller tillhandahållande av byggnader eller tjänster där genomförandet kräver eller innebär tillgång till eller framställning av sekretessbelagda eu-uppgifter. b)
“classified contract”: any contract or grant agreement to supply products, execute works, render available buildings or provide services, the performance of which requires or involves access to or creation of eu classified information;

röjande av sekretessbelaga uppgifter
unauthorized disclosure of data